Pedro Malas Artes ie Satanás
Cuntao nel 1985 por Angustias Alba Mauriz 61 años en Villar de Acero, León
Estei yera un que sembraba a terra con outro, ie era Pedro de Malas Artes, era Pedro ie Satanás.
Y antoncias, sembraron una terra de patatas, ie cuando ya taban curadas, que valían pa arrincar,
él díxole a Satanás:
-Bueno, ¿qué queres tú, o de enriba o de abaxo?
Y endenantes, as patatas florecían y botaban unos cachumbos, y o Satanás, como vía os cachumbos, parecióule qu’ abaxo que non había res; díxole qu’ él que levaba o de enriba. Bueno; Satanás quedó
muy mal contento, porque non levoú nada; claro, os cachumbos no los podía comer, eran muy riños: amargaban.
Pa outro ano sembránronla de pan. Cuando ya etaba seco, pa segare, díxele:
-Bueno, ¿ahora, tu qué queres?; eu douche a elegir a ti, Satanás; tú cuolle lo que queiras.
Satanás, como a primera vez coullió lo de enriba ie non valiera pa nada, dixo:
-Eu ahora, collo lo de abaxo.
Bueno; Pedro segó o pan y o outro tuvo arrancando pallí; pero non teñia nada. Antoncias incomodóuse muchísimo ie dixo que o había de matar; si non acertaba a cousa más feia que hubera no mundo, que o mataba; ie doile, así un plazo.
Antoncias, Pedro, que estudiaba y que pensaba, que pensaba..., pero non pudo pensar a cousa que sería más feia; taba muy triste. Un dia, dixe..., teñia muller; díxole a muller:
- ¿Por qué qué tas tan triste?
Dixo:
Porque non puedo sabere qué cousa será a más feia, porque hoy ven o demógino por mi ie mátame;
por eso- contóulo.
A muller ya sabía d’ eso; dixo:
-Pues mira, non teñas pena ninguna¸a cousa más feia que hay, téinlas en casa.
- ¡Home!, ¡que va a habere!
-Hay: a cousa más feia que hay somos as mulleres en cuerachos...- Eu oílo cuntar’ así - ¿Y a que hora
ven o demógino?
Dixo:
-Vene a noite
Diz:
-Bueno, pues mira, como luna non hay, eu vou ie poñome ‘n cuerachos na corte da burra- na cuadra.
Hala; foi ie púsose en cuerachos; púsose cona cabeza entre as pernas, pa que no le viese a cara, porque, si non, conocíala.
Vene o demogino e chamóu por Pedro; así:
- ¡Pedro!
Respondéu:
- ¿Que? ¿Que?
- ¿Sabes ya cual ye a cousa más feia?
Dixo:
-Sí; vai mirare ahí, a cuadra da burra, que ahí tá a cousa más feia. Hala marchoú ailli, empezóule a
mirar por todo alredor, pero, como taba, non sabía qué era; dice:
- ¡Pero qué será esto! Burra no ye. Vaca tampoco. Es verdad que con Pedro no hay quien pueda;
ésta ye la cosa más feia que hay.
Ie ganóule a Satanás eilli constatau el feichu nun 'scritu que ansi icia poucu más u menus:
Cuntao nel 1985 por Angustias Alba Mauriz 61 años en Villar de Acero, León
Estei yera un que sembraba a terra con outro, ie era Pedro de Malas Artes, era Pedro ie Satanás.
Y antoncias, sembraron una terra de patatas, ie cuando ya taban curadas, que valían pa arrincar,
él díxole a Satanás:
-Bueno, ¿qué queres tú, o de enriba o de abaxo?
Y endenantes, as patatas florecían y botaban unos cachumbos, y o Satanás, como vía os cachumbos, parecióule qu’ abaxo que non había res; díxole qu’ él que levaba o de enriba. Bueno; Satanás quedó
muy mal contento, porque non levoú nada; claro, os cachumbos no los podía comer, eran muy riños: amargaban.
Pa outro ano sembránronla de pan. Cuando ya etaba seco, pa segare, díxele:
-Bueno, ¿ahora, tu qué queres?; eu douche a elegir a ti, Satanás; tú cuolle lo que queiras.
Satanás, como a primera vez coullió lo de enriba ie non valiera pa nada, dixo:
-Eu ahora, collo lo de abaxo.
Bueno; Pedro segó o pan y o outro tuvo arrancando pallí; pero non teñia nada. Antoncias incomodóuse muchísimo ie dixo que o había de matar; si non acertaba a cousa más feia que hubera no mundo, que o mataba; ie doile, así un plazo.
Antoncias, Pedro, que estudiaba y que pensaba, que pensaba..., pero non pudo pensar a cousa que sería más feia; taba muy triste. Un dia, dixe..., teñia muller; díxole a muller:
- ¿Por qué qué tas tan triste?
Dixo:
Porque non puedo sabere qué cousa será a más feia, porque hoy ven o demógino por mi ie mátame;
por eso- contóulo.
A muller ya sabía d’ eso; dixo:
-Pues mira, non teñas pena ninguna¸a cousa más feia que hay, téinlas en casa.
- ¡Home!, ¡que va a habere!
-Hay: a cousa más feia que hay somos as mulleres en cuerachos...- Eu oílo cuntar’ así - ¿Y a que hora
ven o demógino?
Dixo:
-Vene a noite
Diz:
-Bueno, pues mira, como luna non hay, eu vou ie poñome ‘n cuerachos na corte da burra- na cuadra.
Hala; foi ie púsose en cuerachos; púsose cona cabeza entre as pernas, pa que no le viese a cara, porque, si non, conocíala.
Vene o demogino e chamóu por Pedro; así:
- ¡Pedro!
Respondéu:
- ¿Que? ¿Que?
- ¿Sabes ya cual ye a cousa más feia?
Dixo:
-Sí; vai mirare ahí, a cuadra da burra, que ahí tá a cousa más feia. Hala marchoú ailli, empezóule a
mirar por todo alredor, pero, como taba, non sabía qué era; dice:
- ¡Pero qué será esto! Burra no ye. Vaca tampoco. Es verdad que con Pedro no hay quien pueda;
ésta ye la cosa más feia que hay.
Ie ganóule a Satanás eilli constatau el feichu nun 'scritu que ansi icia poucu más u menus:
Se trata del Pedro Malas Artes y Satanas, sembraron una tierra de patatas y cuando ya estaban pa coger le preguntó Pedro a Satanas que a ver que tierra quería si la de arriba o la de abajo. Donde antes florecian las patatas había ahora ¿cachumbos?, vió que abajo no había nada, díjole que quería la de arriba. Satanas no quedó contento porque los ¿cachumbos? no se podían comer por qué amargaban.
Para el siguiente año la sembraron de pan y cuando ya estaba seco para segar, le volvió a preguntar a ver que parte quería. Satanas como la primera vez cogió la de arriba y no valió para nada eligió esta vez la de abajo. pedro segó el pan pero en la otra tierra no había nada. Entonces Satanas se enfadó muchísimo y le dijo que lo tenía que matar, pero si acertaba que era la cosa más fea que había en el mundo le perdonaba la condena.
Pedro comenzó a pensar y a pensar y estaba muy triste.......
Para el siguiente año la sembraron de pan y cuando ya estaba seco para segar, le volvió a preguntar a ver que parte quería. Satanas como la primera vez cogió la de arriba y no valió para nada eligió esta vez la de abajo. pedro segó el pan pero en la otra tierra no había nada. Entonces Satanas se enfadó muchísimo y le dijo que lo tenía que matar, pero si acertaba que era la cosa más fea que había en el mundo le perdonaba la condena.
Pedro comenzó a pensar y a pensar y estaba muy triste.......
