Ejemplo de una típica copla empleada en canciones populares, generalmente acompañadas por pandereta o pandeiru cuadráu, de la que se pueden encontrar diversas versiones en la tradición oral:
Este pandeiru que toco
Y este que llevo na manu
Ye de la mía cuñadina,
La muyer del mieu hermanu.
Toca compañeira, toca
Y allegra los corazones
Que nun digan que tenemos
Pena por outros amores.
Este pandeiru que toco
Ye de pilleyu d'ouveya
Ayer birraba nu monte
Güei toca que ritumbiella
Cuandu me paríu mi madre
Paríume nuna escudiella
Vino’l gatu y comieume
Cuntando que yera morciella.
Mándanme cantare, nun sei.
Mándanme baillare tampoucu.
Mándanme toucare’l pandeiru
Y esu si que sei un poucu.
Y agora nun canto más,
Acabóuseme la gracia
Y la pouca que me queda
Vou deixala pa mieu casa.
Este pandeiru que toco
Y este que llevo na manu
Ye de la mía cuñadina,
La muyer del mieu hermanu.
Toca compañeira, toca
Y allegra los corazones
Que nun digan que tenemos
Pena por outros amores.
Este pandeiru que toco
Ye de pilleyu d'ouveya
Ayer birraba nu monte
Güei toca que ritumbiella
Cuandu me paríu mi madre
Paríume nuna escudiella
Vino’l gatu y comieume
Cuntando que yera morciella.
Mándanme cantare, nun sei.
Mándanme baillare tampoucu.
Mándanme toucare’l pandeiru
Y esu si que sei un poucu.
Y agora nun canto más,
Acabóuseme la gracia
Y la pouca que me queda
Vou deixala pa mieu casa.
Hoy te felicito especialmente pues veo que te has puesto manos a la obra y has recopilado cosas sobre Omaña.
Me voy a la aldea real, haber como esta aquello y hacerle compañia a Pilar.
Hasta el domingo. Un beso
Me voy a la aldea real, haber como esta aquello y hacerle compañia a Pilar.
Hasta el domingo. Un beso
Gracias, pero no te creas que esto ha sido llegar y besar el Santo; ha sido un largo proceso, cuantas veces habré intentado recopilar información sobre nuestra tierra y encontrarme con una pocas pag que no decían nada nuevo. La frustración era grande, pero que le iba a hacer.
Ya os he comentado que yo por desgracia no me crié ahí y no tengo idea de lo cotidiano, me refiero a como se llaman las cosas, etc, he intentado darle vida al Foro con chascarrilos y cosas por el estilo.
Los Hilanderos por la noche son mi debilidad, pues imagino que así serían los de nuestros antepasados, se reirian de todo y por todo, meterían alguna cosina picantota etc, etc, es la única forma que se me ocurría para mantener a Manzaneda viva. Yo la recuerdo como cuando era la niña más feliz del mundo jugando en la presa con los renacuajos o tirandonos desde la viga del pajar para encima de la hierba, etc, y la tengo así en la mente.
Aunque a veces me aburría y lo dejaba, seguía con la busqueda,, de vez en cuando volvía a la carga.... hay que perseverar y ser tenaz y yo en cierto modo lo soy, hace creo tres días, me encontré con una buena fuente ¡que alegría la mia! ¡por fín algo sobre Omaña!... así ha sido y así os lo he contando...
2 besos
P. D. el invierno que viví allí, recuerdo que tenía Pilar la cantina y bajaban los mozos de Cornombre, creo que casi todas las noches, jugaban a las cartas y charlaban de todo y por todo como hacemos nosotr@s aquí, en el Foro Loco
Ya os he comentado que yo por desgracia no me crié ahí y no tengo idea de lo cotidiano, me refiero a como se llaman las cosas, etc, he intentado darle vida al Foro con chascarrilos y cosas por el estilo.
Los Hilanderos por la noche son mi debilidad, pues imagino que así serían los de nuestros antepasados, se reirian de todo y por todo, meterían alguna cosina picantota etc, etc, es la única forma que se me ocurría para mantener a Manzaneda viva. Yo la recuerdo como cuando era la niña más feliz del mundo jugando en la presa con los renacuajos o tirandonos desde la viga del pajar para encima de la hierba, etc, y la tengo así en la mente.
Aunque a veces me aburría y lo dejaba, seguía con la busqueda,, de vez en cuando volvía a la carga.... hay que perseverar y ser tenaz y yo en cierto modo lo soy, hace creo tres días, me encontré con una buena fuente ¡que alegría la mia! ¡por fín algo sobre Omaña!... así ha sido y así os lo he contando...
2 besos
P. D. el invierno que viví allí, recuerdo que tenía Pilar la cantina y bajaban los mozos de Cornombre, creo que casi todas las noches, jugaban a las cartas y charlaban de todo y por todo como hacemos nosotr@s aquí, en el Foro Loco
