MANZANEDA DE OMAÑA (León)

Me referia a este poema, Marilin.

TIRSO, como creo que es asturiano, se lo acabo de enviar a Finy.

Eso tambien es precisamente lo que no entiendo yo

mañana le preguntaré a mi madre

Tratare de traducirlo pero hay palabras que no me se, habes si las averiguais.
Oh rapazas o mujeres
¿Por que sois perezas?
¿No veis que estas nieves
traen hogazas (Panes) y tortas?
Delante de estos ¿asadores?
que respetaron las fieras
no temais en colgar
..1..., botillo y morcillas
Prepara los aguinaldos ... (ver texto completo)

Eso tambien es precisamente lo que no entiendo yo

Me referia a este poema, Marilin.

Tratare de traducirlo pero hay palabras que no me se, habes si las averiguais.
Oh rapazas o mujeres
¿Por que sois perezas?
¿No veis que estas nieves
traen hogazas (Panes) y tortas?
Delante de estos ¿asadores?
que respetaron las fieras
no temais en colgar
..1..., botillo y morcillas
Prepara los aguinaldos
mas que sean de..2...
y nosotros os daremos
......3.. pa las....4....
Faltan:
1-Llardu, 2-regiellas 3-Cagallas 4-mundiellas. ... (ver texto completo)

Me referia a este poema, Marilin.

Te prometo que te lo buscaré, fué sobre la marcha al decir Raquel que quería bailar una jota, me fuí al Google y busqué: jota leonesa

Me referia a este poema, Marilin.

No, entonces no es el enlace que te he dicho, espera a ver

¡Oh rapazas! ¡Oh muyeres!
¿Pur qué sodes perezóusas?
¿Nun vedes qu'aquestas ñieves
Trayen fugazas e tortas?

Delantre estos asadores
Que respetorun las fieras,
Nun temádes en culgare
Llardu, butiellu y murciellas
Prepará lus aguinaldus, ... (ver texto completo)

Me referia a este poema, Marilin.

Coño!........ Salva

¡Que alegria! Sí esta AMA. ¿Ya esta mejor del sarampión!. ¡No lo esperaba! A él, creo, no le importe hablar conmigo, es el único mozo que ya conozco.

Puñado de pajas atadas a un palo pa barrer el horno antes de meter el pan?

Tirso que haces que no bailas? venga, animate!

Puñado de pajas atadas a un palo pa barrer el horno antes de meter el pan?

Es adivinanza?.......... ¿con el palo largo?..... ¡escoba!

Lo mas parecido a esta palabra, puede ser: un puñado de pajas atado a un palo y en el medio de un finca para que no entre el ganado?

Puñado de pajas atadas a un palo pa barrer el horno antes de meter el pan?

El baile de la garrucha nadie lo sabe bailar,

Sólo las mozas de Babia que lo saben jalear

Salvadoooor, tocanos el baile chano

Válgame Dios que sereno es usted para bailar,

Si para todo es así vaya una serenidad
De dónde son esos mozos que lo bailan tan sereno.

Son del pueblo de Vidal, la flor de los macarenos

No, no es eso, esto quiere decir que la tierra esta sembrada y es una señal para que no dejen entrar el ganado

Sí, creo que sé lo que dices. Sólo que los que yo he visto son unos plásticos blancos que atan en lo alto de un palo. Pero yo creo que es lo mismo...

Mira que sois con lo bien que me lo estoy pasando y vosotros estrujandoos el cerebelo.....

Salvadoooor, tocanos el baile chano