Mensajes de otras poblaciones cercanas a LA URZ (León)

Hola Maria Elena,

Que curioso lo que cambia el vocabulario al otro lado del Atlántico. A mi
me pasa bastante por aqui si hablo en espanol con "latinos" (como se llaman),
que hay cosas que no me entienden, y yo a ellos al principio tampoco. Pero claro, yo como me vine aquí de mayor ("adulterada", si quieres:-) el acento
y la manera de hablar no se me van ni aunque me pongan rancheras y corridos para dormir. Tu saldrías de España muy de pequeña, no? -porque para olvidarse de la simpática palabra ... (ver texto completo)

Exactly Ana!.. no alcanzaba a tener 5 años. En casa mis padres siempre hablaron a su usanza, pero con el tiempo, muchos términos se dejaron de usar porque aquí no tenían razón de ser... siempre estábamos atentos a lo que nos contaban, pero existe el factor aculturativo, tremendamente necesario para adaptarse en otra parte y para que te acepten como uno más... la cultura propia y las costumbres se guardan en un baúl y se sacan sólamente en familia... Lamentablemente, me autoimpuse que no se notara ... (ver texto completo)

Que pasa con meter los pies desnudos en el agua? Que no se derriten! Haz la prueba en la bañera de casa.

Saludines

Ana

... Ana... no es por meterme donde no me llaman, perooooo.... ¿Quieres decir que AMA se baña con calcetines?

Un abrazo

Buenas noches A. M. A.
Por dios que yo jamas te diria esooooooooooooo,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,
Con lo feliz que estoy cada vez que te leo,,,,,,
Soy un desastre escribiendo, lo sinto,
Feliz tarde
Un besoooooooooooooooooooo

No te preocupes Victoria, tú sigue metiendo mal los dedos, que yo voy a seguir matándome de risa... total cada uno somos libres de meter los dedos como queramos y si en una de esas a AMA le toca transformarse en morcilla... ¡pues probaremos qué tal quedan la MORCILLAS AMA!... en una de esas... no saben tan mal y te haces millonaria fabricándolas.

Un beso y no te preocupes... tú sigue así...

Tradutór simultaneo:

feriado largo......... puente
estrecha y larga faja de tierra...... hemos pasao de "piel de toro" a "una grande y libre" y ahora "casa de citas... literarias" (por supuesto)
tacos vehiculares son tan grandes....... atasco de cojones
andan todos enfiestados............. andan de punta en blanco
"bien regados"...................... pedos perdidos----con una trompa de la osti

.... si yo te comprendo

... A ver.. a ver... le achuntaste a: puente, citas literarias (Chile es largo y estrecho) y atasco de cojones....

... No le achuntaste a: andan todos enfiestados... quise decir con ganas de pasarlo bien ¿cachai? y bien regados significa bebidos, borrachos.

... si, ya veo... me comprendes a medias...

Un abrazoteeeeee

.. Ranguiñweno chau... wëln kümelka ka kimn... ¡kiñe rofëln weñui AMA!

¡Madreeeee!....... ¡lo que ma llamao!....... uuuuuyyyyyy..... pero....... ¡sus habeis fijao!
Me cago en to!........ mañana mismo llamo a consultas al embajador....... se va a enterar!
.... o igual sus invado la costa y empezamos otra vez como hace 200 años (mas o menos)

¡Antes de llamara aconsulta al embajador, chillar o sacar la escuadra e invadir no sé que costas... ¡consíguete un diccionario!... eso sí... después que averigues de quë lengua o idioma se trata.. ¡otra cosa... tu dichoso gorrino, en ésta lengua sería... motxil!

Bye, bye... saludicooooooos.....

Parece que ya están a 200 metros de los mineros encerrados, y que los trabajos van bien, a ver si los sacan pronto, y a los desvergonzados dueños de la mina que les pidan resposabilidades. (Leí unas declaraciones que hicieron los dueños de la mina, y es que me entra asi como una rabiaaaaa!)

Así es, la segunda perforadora que comenzó a operar ya llegó al nivel del taller mecánico, ahora tiene que parar montarle un pieza que ensancha la perforación hasta llegar a los 60 ó 68 cms., la próxima semana empieza nuevamente a funcionar, mientras tanto, sigue trabajando la primera perforadora aunque un poco más lentamente. Por otro lado, la perforadora petrolera está casi totalmente montada y en pocos días empieza a perforar, la cosa es no correr riesgos, si falla un plan tiene otros dos operando. Los mineros están bien y animosos... todos los días transmietes videos de ellos, Hoy los mostraron celebrando el bicentenario, bailando y cantando... personalmente, creo que van a poder salir a mediados de octubre... mucho antes de lo que se había presupuestado. Con respecto a los dueños de la mina... todos esperamos lo mismo... aunque van con suerte, la justicia es tan ciega y rígida, que el hecho de que no haya muerto nadie, que hayan podido sobrevivir en buenas condiciones algo más de quince días hasta que llegaron a ellos y de que el refugio donde estaban no haya sufrido ningún daño, les permite a éstos señores demostrar que las condiciones de seguridad no eran tan caóticas como se ha dicho... todo eso son atenuantes, la verdad, no creo que cumplan ni un solo día en prisión... a lo sumo, les van a dar pena remitida con orden de arraigo (que ya la tienen), es decir... no van a poder salir del país mientras cumplan la pena que no va a ser otra cosa que firmar cada quince días o mensualmente por el período que dure la condena... o reclusión nocturna, pero prisión prisión... ¡no!... ¿por qué?... ¡porque no los van a considerar peligro para la sociedad!.... Ojalá me equivoque en todo lo que digo y les metan por lo menos 20 años... para mí es cuasidelito de homicidio nada menos que de 33 personas... así que 20 años, alomejor es poco.

Saludos ... (ver texto completo)

Me ausento un tiempo, y me encuentro con que me sacrifican al A. M. A. Y hasta hacen morcillas con él....... miedoooooo me da.

Por cierto Maria Elena, en mi empresa entró un trabajador nuevo, chileno, de Valparaiso. Acento chileno muy cerrado. me dijeron que le enseñara a hacer unas cosas... yo me lo imaginaba bajito... no sé por qué. Y me encontré con un medio mapuche altisimo... yo mido 169 y he vuelto con dolor de cuello de mirar hacia arriba para hablar con él. Si trabaja a la misma velocidad ... (ver texto completo)

Hola BM, qué bien que estés de vuelta y como ves aquí todo puede pasar... ahora le tocó a AMA transformarse en morcilla (estoy escribiéndote y partiéndome de risa)... a mi no me da miedo.... ¡me da rabia porque ni un trocito me dieron a probar!... eso me pasa por estar en las indias como decía morcilla... ¡perdón AMA!...

¡Un porteño en tu empresa... qué bien, dale mis saludos a mi vecino... yo soy de Viña del Mar... y dile que le deseo todo el éxito del mundo! El acento que tiene es el mismo ... (ver texto completo)

Hola Victoria... lo mismo para ti y me alegra un montón que con las temperaturas que han tenido que aguantar esté refrescando un poco... la lluvia siempre es buena... mientras no sea diluvio... mata los gérmenes que andan dando vueltas por ahí... acá al contrario, a tres días de que empiece la primavera, la temperatura ya no baja de los 20 grados, bastante agradable después de tanto frío.

Un beso

Victoria, tu no te preocupes........ que se te entiende todo.....
Feliz noche a ti también........

Buenas noches B. M. gracias
Feliz noche y un besoooooooooooo

"La risa es la mermelada que sazona el pan de la vida: le da sabor, le quita sequedad y la hace más llevadera" (Diane Johnson)

Victoria, tu no te preocupes........ que se te entiende todo.....
Feliz noche a ti también........

Hola Ana, mucho me has hecho reir con el mensaje que le mandas a Victoria... imágínate cuando lo lea AMA... capaz que de aviso a la policía nacional por cuasidelito de homicidio en su angelical persona... pero Victoria es Victoria... no puede ser de otra forma, te sugiero que repases (si es que no lo has hecho), el lío que se armó con su resfriado... ¡simplemente porque metió los deditos mal en el teclado!... al final, como de costumbre, por los dichosos significados que se le dan a un mismo término ... (ver texto completo)

Pura envidia......... digotelo yo
pero no explica si se subio.... o el acojono general no le permite esos excesos. Es mas....
tu te crees ponese a meter los pies al río así.... ¡sin mas!... ¡descalza!... por dios
al menos ponte unos calcetines.... o unas madreñas..... Eso es muy anglosajon... que falta de estilo!
y dice que estaba fresca.......... jajaja.... ¡en los charcos!...
... ¡que se moje el culo!... se vanterar....... riete tu de la corriente del golfo...

Que pasa con meter los pies desnudos en el agua? Que no se derriten! Haz la prueba en la bañera de casa.

Saludines

Ana

Testas volviendo tan rara como "ellos"......... coñes... ¡las cosas se hacen por orden!
... donde se vio leer un libro al revés (bueno, los moros si)....... y eso que los de
la Cálidafornia no son tan rarus como el resto de los Anglosajones de los....... EEUU
... no dejan de llevar un tanto por ciento mayor de sangre Hispana.
Dice un amigo mio, que algunos por ser originales, se limpian el culo antes de.......

UN ABRAZO ANAAAAAA................. se feliz

A. M. A.

Home, no mezcles las cosas ni me pongas analogias que no proceden, que lo de cambiar el orden establecido yo lo proponía para "aumentar la intriga" y así estimular la mente y la imaginación. Pero ya me diras qué intriga le encuentras tú a la sequencia defecar-limpiarse el culo! A no ser que comas tolo que pilles sin mirar lo que te metes en la boca, en cuyo caso tales funciones corporales si pueden deparar alguna sorpresita)

Ana

Victoria....... ¡por dios!...... moderate sobre el teclao
que casi me da un atropo.......
y los amigos llamando asustaos....
me han llamao muchas cosas, pero chino no, (co-chino si).... y si...
todas las madres hacian unas morcillas cojonudas.... y mas cosas ricas
SALUDICOSSSSSS

AMA, tu no te has pasao por Castro, para ver lo que ha puesto Ana sobre la iglesia de nuestro pueblo, verdad?