Serpenteando en distintas direcciones, CAIN