Las Trapillas, CABOALLES DE ABAJO
Si hablamos de pronunciación será mas bien LAS TRAPIETSAS (TS igual a la "CHE" vaqueira).
La escritura LAS TRAPILLAS puede ser la mejor forma de denominar este barrio en castellano o español.
Para que salga de LAS TRAPILLAS la pronunciación en patsuezu hay que diptongar la "i" en "ie" y convertir la "ll" en "ts" o "che" vaqueira, ejemplos: cancilla = cancietsa, martillo = martietso, etc.
las trapillas? no sera mas bien las trapiechas? yo lo conozco asi con ese nombre de toda la vida vamos desde que tengo uso de razon
Esta foto es del año 2005, más concretamente del mes de abril, a finales.
Está hecha desde la carretera, muy cerca del depósito del agua, como bien dices, pero no me acerqué al depósito para no mojarme en la nieve, llevaba zapatos. Ahora, ya hay una edificación en la finca del otro lado del río.
Saludos,
A. De la Villa.
Esta foto esta tomada desde el deposito donde yo jugaba de pequeño aunque la foto no parece muy antigua.
No me he equivocado, el administrador vuelve a hacer de las suyas y sigue borrando mensajes correctos. A ver, la diptongación "ie" sustituye a "y", espero que ahora quede grabado el mensaje.
La escritura LAS TRAPILLAS puede ser la mejor forma de denominar este barrio en castellano o español.
Para que salga de LAS TRAPILLAS la pronunciación en patsuezu hay que diptongar la "i" en "ie" y convertir la "ll" en "ts" o "che" vaqueira, ejemplos: cancilla = cancietsa, martillo = martietso, etc.
las trapillas? no sera mas bien las trapiechas? yo lo conozco asi con ese nombre de toda la vida vamos desde que tengo uso de razon
Esta foto es del año 2005, más concretamente del mes de abril, a finales.
Está hecha desde la carretera, muy cerca del depósito del agua, como bien dices, pero no me acerqué al depósito para no mojarme en la nieve, llevaba zapatos. Ahora, ya hay una edificación en la finca del otro lado del río.
Saludos,
A. De la Villa.
Esta foto esta tomada desde el deposito donde yo jugaba de pequeño aunque la foto no parece muy antigua.
No me he equivocado, el administrador vuelve a hacer de las suyas y sigue borrando mensajes correctos. A ver, la diptongación "ie" sustituye a "y", espero que ahora quede grabado el mensaje.