Pedro Miguel me permito realizar este apunte a tu interesante aportación: otros muchos vocablos de nuestra querida comarca son claramente vascuences, comenzando por el nombre de nuestro ayuntamiento, Basconcillos (derivado de Basconcellos o Vasconcellos del altomedioevo UASCONCELLUS o los pequeños vascones). Algo similar ocurre con úrbel (muy posiblemente provine de urbeltz o agua negra). No digamos ya el totem de nuestra comarca: la Peña Amaya (amai es límite; y el nominativo amaia es el límite). Es muy posible que Lora provenga también del euskara vía dialecto vizcaíno en el que es flor. La Rad, como ya discutimos en estos foros, en mi entender no es más que una transcripción de larratz que, entre otras significaciones tiene el de terreno baldío. Podríamos seguri con bastantes ejemplos más de la comarca. Yo creo que teniendo en cuenta que el término amaya es prerromano estamos ante un claro ejemplo de influencia vascona -quizás zona vasconizada o, mejor dicho, zona, como gran parte de la Cantabria histórica- según algunos destacados investigadores, era zona en que diversas tribus vivían interpenetradas en una especie de confederación. Que esta terminología vasca esté tan presente, lo mismo que en las vecinas Bureba y en las Merindades no se debe a la supuesta repoblación que, para estas zonas, no puede ser fácilmente defendible.
Gracias por mantener la llama de algunos de estos foros, tan interesantes, pero últimamente algo muertos. No sé por qué se han desinflado. ¿Será por alguna de estas gélidas mareas que están batiéndose sobre nuestras almas?.
Recibe un fuerte abrazo.
Gracias por mantener la llama de algunos de estos foros, tan interesantes, pero últimamente algo muertos. No sé por qué se han desinflado. ¿Será por alguna de estas gélidas mareas que están batiéndose sobre nuestras almas?.
Recibe un fuerte abrazo.