Acabo de recibir un texto de un historiador burgalés en torno al pueblo de Robredo que a veces raras veces por cierto, aparece escrito y de manera inexacta como Robledo. " La forma màs antigua de la palabra robledo es robredo, incluso en muchos lugares de la zona aparece robre en vez de roble hasta el siglo 19. Etimológicamente, al derivar del latín robur, tendría que escribirse con r. Pero yo me inclinaria por la forma Robredo como màs antigua y màs adecuada a la etimología, si bien tiene el mismo origen y significado que Robledo."
Interesante resultaría que los que proponen la ortografía Robledo aporten datos de la fecha de fundación de Robredo de Zamanzas, pues aparece como Robredo. En el Madoz aparece como Robredo o Robledo, pero los que recopilaban los datos eran funcionarios del Rey, con sus limitaciones, errores no faltan en el Madoz. Màs interesante resulta el catastro de la Ensenada. Lo demas pueblos burgaleses desde Robredo de Losa pasando por Robredo Sobresierra se escriben con r, esa ere con tanto sabor burgalés que nos quiere sustituir por una tan sosa ele. Muy cordialmente Ramon
Interesante resultaría que los que proponen la ortografía Robledo aporten datos de la fecha de fundación de Robredo de Zamanzas, pues aparece como Robredo. En el Madoz aparece como Robredo o Robledo, pero los que recopilaban los datos eran funcionarios del Rey, con sus limitaciones, errores no faltan en el Madoz. Màs interesante resulta el catastro de la Ensenada. Lo demas pueblos burgaleses desde Robredo de Losa pasando por Robredo Sobresierra se escriben con r, esa ere con tanto sabor burgalés que nos quiere sustituir por una tan sosa ele. Muy cordialmente Ramon
