Salir por peteneras
Dícese cuando se hace o dice alguna cosa fuera de propósito.
El Diccionario de la Real Academia Española, en la edición de 1899, incluye la palabra petenera con la definición: «aire popular parecido a la malagueña, con que se cantan coplas de cuatro versos octosílabos». Y es en la edición de 1927 cuando aparece por primera vez el dicho «salir por peteneras», con el mismo significado que encontramos en la edición actual del Diccionario, si bien en las ediciones de 1985 y 1989 se amplia su versión y se menciona como «arrancar o arrancarse, salir o salirse por peteneras».
Este cante popular que refiere el Diccionario alude a una guapa moza a la que llamaban la Petenera por haber nacido en la ciudad gaditana de Paterna de la Ribera —de paternera a patehenera para derivar en petenera por el dejo andaluz— y que según nos cuenta Rodríguez Marín en su libro Chilindrinas (Sevilla, 1906) cantaba «como los propios ángeles
Dícese cuando se hace o dice alguna cosa fuera de propósito.
El Diccionario de la Real Academia Española, en la edición de 1899, incluye la palabra petenera con la definición: «aire popular parecido a la malagueña, con que se cantan coplas de cuatro versos octosílabos». Y es en la edición de 1927 cuando aparece por primera vez el dicho «salir por peteneras», con el mismo significado que encontramos en la edición actual del Diccionario, si bien en las ediciones de 1985 y 1989 se amplia su versión y se menciona como «arrancar o arrancarse, salir o salirse por peteneras».
Este cante popular que refiere el Diccionario alude a una guapa moza a la que llamaban la Petenera por haber nacido en la ciudad gaditana de Paterna de la Ribera —de paternera a patehenera para derivar en petenera por el dejo andaluz— y que según nos cuenta Rodríguez Marín en su libro Chilindrinas (Sevilla, 1906) cantaba «como los propios ángeles