Saber lo que vale un peine
Dícese cuando se quiere expresar una advertencia o amenaza.
En la edición del DRAE de 1737, una de las acepciones de la palabra peine dice: «Se llamaba por semejanza un instrumento de puntas aceradas con que los tiranos mandaban atormentar los santos mártires». Pero es en la edición de 1970 cuando se introduce una nueva definición: «En algunas armas de fuego, pieza metálica que contiene una serie de proyectiles».
Parece ser que los soldados españoles que batallaban en tierras africanas a finales del s. XIX llamaban 'peine' al cargador de su fusil por la similitud entre ambos, y amenazaban al enemigo con frases como: «Vas a saber lo que vale un peine», «Te vas a enterar de lo que vale un peine»…
Dícese cuando se quiere expresar una advertencia o amenaza.
En la edición del DRAE de 1737, una de las acepciones de la palabra peine dice: «Se llamaba por semejanza un instrumento de puntas aceradas con que los tiranos mandaban atormentar los santos mártires». Pero es en la edición de 1970 cuando se introduce una nueva definición: «En algunas armas de fuego, pieza metálica que contiene una serie de proyectiles».
Parece ser que los soldados españoles que batallaban en tierras africanas a finales del s. XIX llamaban 'peine' al cargador de su fusil por la similitud entre ambos, y amenazaban al enemigo con frases como: «Vas a saber lo que vale un peine», «Te vas a enterar de lo que vale un peine»…