Hacerle a uno la pascua
Dícese cuando se fastidia, molesta o perjudica a alguien.
En las primeras ediciones del DRAE aparece la expresión «hacer pascua» a la que define como: 'empezar a comer carne en cuaresma'. Y es en la edición de 1970 cuando se da entrada al dicho «hacer la pascua a uno» con el sentido de «fastidiarlo, molestarlo, perjudicarlo». El autor Eugenio Noel usa este modismo por pimera vez en 1927 en su relato Las siete cucas.
Al parecer, alude al rito judaico del cordero pascual, al que se cuidaba con mimo hasta «hacerle pascua», o sea, sacrificarlo y comerlo el día de la Pascua judia, festividad que conmemora el final del cautiverio en Egipto.
Dícese cuando se fastidia, molesta o perjudica a alguien.
En las primeras ediciones del DRAE aparece la expresión «hacer pascua» a la que define como: 'empezar a comer carne en cuaresma'. Y es en la edición de 1970 cuando se da entrada al dicho «hacer la pascua a uno» con el sentido de «fastidiarlo, molestarlo, perjudicarlo». El autor Eugenio Noel usa este modismo por pimera vez en 1927 en su relato Las siete cucas.
Al parecer, alude al rito judaico del cordero pascual, al que se cuidaba con mimo hasta «hacerle pascua», o sea, sacrificarlo y comerlo el día de la Pascua judia, festividad que conmemora el final del cautiverio en Egipto.