A pluma y a pelo
Dícese del que se ocupa indistintamente de cosas muy diferentes.
Hacer a pluma y a pelo aparece recogido en el Diccionario de la Real Academia Española desde la edición de 1817 con el siguiente comentario: «que se aplica al que se contenta con cualquier cosa, aunque no sea tan buena como él quisiera». En ediciones posteriores el Diccionario señala: «Haciendo alusión a la destreza del buen cazador, estar una persona dispuesta para faenas o empresas diversas».
El origen se encuentra en el lenguaje de la caza, en el que «hacer a pelo y a pluma» resume la especial disposición del cazador a no renunciar a ninguna pieza para no regresar con las manos vacías, o a la versatilidad del perro de caza bien adiestrado, que puede adaptarse sin esfuerzo tanto a la captura de mamíferos (animales de pelo) como a la de las aves (animales de pluma). De esta versatilidad y adaptación a lo que se presente o sea más oportuno, la expresión derivó también en el lenguaje popular a la insinuación de la bisexualidad en los individuos.
Dícese del que se ocupa indistintamente de cosas muy diferentes.
Hacer a pluma y a pelo aparece recogido en el Diccionario de la Real Academia Española desde la edición de 1817 con el siguiente comentario: «que se aplica al que se contenta con cualquier cosa, aunque no sea tan buena como él quisiera». En ediciones posteriores el Diccionario señala: «Haciendo alusión a la destreza del buen cazador, estar una persona dispuesta para faenas o empresas diversas».
El origen se encuentra en el lenguaje de la caza, en el que «hacer a pelo y a pluma» resume la especial disposición del cazador a no renunciar a ninguna pieza para no regresar con las manos vacías, o a la versatilidad del perro de caza bien adiestrado, que puede adaptarse sin esfuerzo tanto a la captura de mamíferos (animales de pelo) como a la de las aves (animales de pluma). De esta versatilidad y adaptación a lo que se presente o sea más oportuno, la expresión derivó también en el lenguaje popular a la insinuación de la bisexualidad en los individuos.