Ver las estrellas
Dícese para expresar un dolor muy fuerte y vivo.
Hacer ver a uno las estrellas aparece recogido desde la primera edición del Diccionario de la Real Academia Española (1732) como «Phrase con que se dá à entender el sentimiento y dolór que resulta de haver uno recibido algun golpe fuerte que le ocasiona grande turbación en los sentidos. […] pero lo mas usuál es decirse assí porque con el sentimiento del golpe fuerte que se ha recibido parece se vén unas luces à modo de estrellas».
Este dicho parece tener relación con el ligero trastorno óptico que se produce tras un golpe en la cabeza y que hace ver pequeñas chispas de luz. Este «percance» y «sus consecuencias» han sido, en el tiempo, un tema obligado de las historietas de tebeos y cómics, y los dibujantes, al optar por representar con auténticas estrellas este fenómeno, contribuyeron a la popularización de la expresión.
Dícese para expresar un dolor muy fuerte y vivo.
Hacer ver a uno las estrellas aparece recogido desde la primera edición del Diccionario de la Real Academia Española (1732) como «Phrase con que se dá à entender el sentimiento y dolór que resulta de haver uno recibido algun golpe fuerte que le ocasiona grande turbación en los sentidos. […] pero lo mas usuál es decirse assí porque con el sentimiento del golpe fuerte que se ha recibido parece se vén unas luces à modo de estrellas».
Este dicho parece tener relación con el ligero trastorno óptico que se produce tras un golpe en la cabeza y que hace ver pequeñas chispas de luz. Este «percance» y «sus consecuencias» han sido, en el tiempo, un tema obligado de las historietas de tebeos y cómics, y los dibujantes, al optar por representar con auténticas estrellas este fenómeno, contribuyeron a la popularización de la expresión.