Hay ropa tendida
Dícese para avisar de la presencia de alguien incómodo para una conversación comprometida.
Haber ropa tendida aparece en la edición de 1970 del Diccionario de la Real Academia Española con la definición: «Estar presentes algunas personas ante las cuales no conviene hablar sin discreción»
Según los autores consultados, el origen de esta expresión se encuentra en el lenguaje carcelario, y se utilizaba para alertar de posibles chivatos o agentes de la autoridad sin levantar sospechas entre los aludidos. La figura de la ropa tendida pudo ser una señal o clave, pero con el tiempo pasó al lenguaje popular con el mismo sentido que con el que se creó
Dícese para avisar de la presencia de alguien incómodo para una conversación comprometida.
Haber ropa tendida aparece en la edición de 1970 del Diccionario de la Real Academia Española con la definición: «Estar presentes algunas personas ante las cuales no conviene hablar sin discreción»
Según los autores consultados, el origen de esta expresión se encuentra en el lenguaje carcelario, y se utilizaba para alertar de posibles chivatos o agentes de la autoridad sin levantar sospechas entre los aludidos. La figura de la ropa tendida pudo ser una señal o clave, pero con el tiempo pasó al lenguaje popular con el mismo sentido que con el que se creó