A río revuelto, ganancia de pescadores
Dícese del hecho de medrar y sacar provecho de las situaciones más confusas y difíciles.
A río revuelto, ganancia de pescadores aparece registrado en el Diccionario de la Real Academia Española desde la edición de 1737 con la siguiente explicación: «Refrán con que se nota al que se vale industriosamente de las turbaciones ù desorden, para buscar y sacar su utilidad», para simplificarse a partir de la edición de 1970, en la que queda reducido a Pescar en río revuelto con el significado de «aprovecharse uno de alguna confusión o desorden en beneficio propio».
El símil con la actividad de los pescadores es lo suficientemente claro para buscar otras interpretaciones a este dicho, en el que se alude a la pericia del individuo que, como el profesional de la pesca, evita las aguas o negocios demasiado claros y prefiere los turbios, en los que sabe que obtendrá un mejor resultado y un mayor beneficio.
Dícese del hecho de medrar y sacar provecho de las situaciones más confusas y difíciles.
A río revuelto, ganancia de pescadores aparece registrado en el Diccionario de la Real Academia Española desde la edición de 1737 con la siguiente explicación: «Refrán con que se nota al que se vale industriosamente de las turbaciones ù desorden, para buscar y sacar su utilidad», para simplificarse a partir de la edición de 1970, en la que queda reducido a Pescar en río revuelto con el significado de «aprovecharse uno de alguna confusión o desorden en beneficio propio».
El símil con la actividad de los pescadores es lo suficientemente claro para buscar otras interpretaciones a este dicho, en el que se alude a la pericia del individuo que, como el profesional de la pesca, evita las aguas o negocios demasiado claros y prefiere los turbios, en los que sabe que obtendrá un mejor resultado y un mayor beneficio.