A la vejez, viruelas
Dícese de todo aquello que llega tarde y a destiempo.
«A la vejéz, viruelas» aparece recogido en el Diccionario de la Real Academia Española desde la primera edición de 1739 como «Modo de hablar, con que se nota al que fuera de ocasion, ù tiempo executa, ó le sobreviene alguna cosa. Dixose con alusion, à que las viruelas regularmente dan à los niños.»
Dicho cargado de ironía que, aparentemente, aludía al enamoramiento de los viejos y que era considerado, como la enfermedad de la viruela en los mayores, impropio y fuera de lugar en una sociedad en la que, como dice el diccionario, la vejez era «la última edad de la vida, cuyo extremo se llama decrepitud, y empieza a los sesenta años». Hoy día, el diccionario no se atreve a indicar de manera explícita el comienzo de la vejez, pero la sociedad, aunque es más permisiva y abierta, mantiene cierto espíritu crítico para lo que considera que, sobre todo en cuestión de amores, surge cuando no corresponde.
Dícese de todo aquello que llega tarde y a destiempo.
«A la vejéz, viruelas» aparece recogido en el Diccionario de la Real Academia Española desde la primera edición de 1739 como «Modo de hablar, con que se nota al que fuera de ocasion, ù tiempo executa, ó le sobreviene alguna cosa. Dixose con alusion, à que las viruelas regularmente dan à los niños.»
Dicho cargado de ironía que, aparentemente, aludía al enamoramiento de los viejos y que era considerado, como la enfermedad de la viruela en los mayores, impropio y fuera de lugar en una sociedad en la que, como dice el diccionario, la vejez era «la última edad de la vida, cuyo extremo se llama decrepitud, y empieza a los sesenta años». Hoy día, el diccionario no se atreve a indicar de manera explícita el comienzo de la vejez, pero la sociedad, aunque es más permisiva y abierta, mantiene cierto espíritu crítico para lo que considera que, sobre todo en cuestión de amores, surge cuando no corresponde.