No todo el monte es orégano
Dícese para afirmar que cualquier asunto no es tan fácil o bueno como se imagina o pretende.
El Diccionario académico de 1869 recoge la expresión «orégano sea» como 'frase familiar con que se expresa el temor de que un negocio o empresa dé mal resultado'. Y es en su edición de 1899 cuando aparece el dicho «no es orégano todo el monte», definido como 'frase figurada con que se denota que no todo es placer o bondad en un asunto cualquiera'. La edición del DRAE de 1989 introduce ya otra redacción del dicho: «No es orégano todo el monte ó no todo el monte es orégano»; 'frase figurada con que se denota que no todo es fácil o plancentero'.
La expresión parece aludir a las bondades del orégano, una «planta herbácea vivaz [...] cuyas hojas y flores se usan como tónicas y en condimentos». Muy utilizada también como tratamiento natural contra muchas afecciones.
Dícese para afirmar que cualquier asunto no es tan fácil o bueno como se imagina o pretende.
El Diccionario académico de 1869 recoge la expresión «orégano sea» como 'frase familiar con que se expresa el temor de que un negocio o empresa dé mal resultado'. Y es en su edición de 1899 cuando aparece el dicho «no es orégano todo el monte», definido como 'frase figurada con que se denota que no todo es placer o bondad en un asunto cualquiera'. La edición del DRAE de 1989 introduce ya otra redacción del dicho: «No es orégano todo el monte ó no todo el monte es orégano»; 'frase figurada con que se denota que no todo es fácil o plancentero'.
La expresión parece aludir a las bondades del orégano, una «planta herbácea vivaz [...] cuyas hojas y flores se usan como tónicas y en condimentos». Muy utilizada también como tratamiento natural contra muchas afecciones.