Limpio/libre de polvo y paja
Dícese de lo que se ofrece o se presenta sin añadido de ningún tipo.
Limpio de polvo y paja aparece desde la primera edición del Diccionario de la Real Academia Española (1734) en la voz limpio y desde la de 1817 como expresión familiar metafórica dentro de la voz polvo. En ambos casos se dice de ella: «Lo que se dá ó cobra sin trabajo, carga ni embarazo alguno».
Los autores coinciden en que este dicho alude directamente al trigo, y en concreto, al grano que entregaban los arrendatarios al dueño de la tierra arrendada como pago en especie. El trigo necesita ser trillado, aventado y limpiado de cáscaras y paja para llevarlo al molino y reducirlo a harina, y era así, sin impurezas, como se ofrecía al arrendador o propietario de la tierra.
Dícese de lo que se ofrece o se presenta sin añadido de ningún tipo.
Limpio de polvo y paja aparece desde la primera edición del Diccionario de la Real Academia Española (1734) en la voz limpio y desde la de 1817 como expresión familiar metafórica dentro de la voz polvo. En ambos casos se dice de ella: «Lo que se dá ó cobra sin trabajo, carga ni embarazo alguno».
Los autores coinciden en que este dicho alude directamente al trigo, y en concreto, al grano que entregaban los arrendatarios al dueño de la tierra arrendada como pago en especie. El trigo necesita ser trillado, aventado y limpiado de cáscaras y paja para llevarlo al molino y reducirlo a harina, y era así, sin impurezas, como se ofrecía al arrendador o propietario de la tierra.