Estar para el arrastre
Dícese de la persona extremadamente cansada o decaída.
Frase metafórica, con variadas formulaciones, recogida desde la primera edición del Diccionario de la Real Academia Española con la forma Arrastrar a alguno: «Vale lo mismo que traherle fatigado y ahogado, sin permitirle descanso», o las recogidas en la edición de 1770, Andar arrastrado o Traer á uno arrastrado ó arrastrando de las que se dice: «Fras. metaf. y fam. que significa traerle muy fatigado», hasta la actual de Estar para el arrastre.
Es una expresión derivada del lenguaje taurino en el que el arrastre es la operación o acto de retirar al toro de lidia muerto en la plaza y que se lleva a cabo con un tiro de mulas que «arrastran» al morlaco fuera del redondel. Esta imagen, tan habitual y tan repetida, se convirtió con el tiempo y hasta nuestros días en una alusión clara para definir una gran falta de ánimo o de fuerza física para hacer cualquier cosa.
Dícese de la persona extremadamente cansada o decaída.
Frase metafórica, con variadas formulaciones, recogida desde la primera edición del Diccionario de la Real Academia Española con la forma Arrastrar a alguno: «Vale lo mismo que traherle fatigado y ahogado, sin permitirle descanso», o las recogidas en la edición de 1770, Andar arrastrado o Traer á uno arrastrado ó arrastrando de las que se dice: «Fras. metaf. y fam. que significa traerle muy fatigado», hasta la actual de Estar para el arrastre.
Es una expresión derivada del lenguaje taurino en el que el arrastre es la operación o acto de retirar al toro de lidia muerto en la plaza y que se lleva a cabo con un tiro de mulas que «arrastran» al morlaco fuera del redondel. Esta imagen, tan habitual y tan repetida, se convirtió con el tiempo y hasta nuestros días en una alusión clara para definir una gran falta de ánimo o de fuerza física para hacer cualquier cosa.