Templar gaitas
Dícese del que intercede para serenar los ánimos o acercar voluntades.
Templar la gáita aparece en la edición de 1734 del Diccionario de la Real Academia Española con el significado de: «Aplacar y desenojar al que está enfadado y rostrituerto».
El origen de este dicho, según las distintas fuentes consultadas, podría encontrarse en dos acepciones distintas de templar: ‘afinar un instrumento’ para arrancarle su mejor sonido o ‘entibiar’ el contenido de una lavativa o gáita, en su acepción de «ayuda ó melecína. Dixose así, porque en lo antiguo se echaban con un cuerecillo, al modo del que tiene la gáita» para mejorar su administración al paciente.
Dícese del que intercede para serenar los ánimos o acercar voluntades.
Templar la gáita aparece en la edición de 1734 del Diccionario de la Real Academia Española con el significado de: «Aplacar y desenojar al que está enfadado y rostrituerto».
El origen de este dicho, según las distintas fuentes consultadas, podría encontrarse en dos acepciones distintas de templar: ‘afinar un instrumento’ para arrancarle su mejor sonido o ‘entibiar’ el contenido de una lavativa o gáita, en su acepción de «ayuda ó melecína. Dixose así, porque en lo antiguo se echaban con un cuerecillo, al modo del que tiene la gáita» para mejorar su administración al paciente.