Así se formaron los lagos Llanquihue, Todos los Santos y Chapó.
Por más esfuerzos que hizo el Pillán, no pudo librarse de quedar
prisionero dentro del Osorno, de donde ahora no puede salir para volver
a sus malandanzas; pero no por eso deja de estar trabajando por recobrar
su libertad el día en que los habitantes del lago abandonen sus virtudes
para entregarse a los vicios.
Ese día, la nieve que mantiene prisionero al Pillán se derretirá y temblará
la tierra, y el fuego y la ceniza destruirán todo el trabajo de los hombres.
Hay que tener presente lo que dijo el viejo indio: Para que esto perdure
deben ser los hombres buenos y virtuosos, pues si vuelven a entregarse en
brazos de los vicios, la nieve se derretirá y el Pillán volverá a arrojar fuego
y cenizas y destruirá todo.
Cuando los indios volvieron al día siguiente al lugar en que se había
consumado el sublime sacrificio de la púdica virgen y del toqui, vieron con
asombro que las flores que habían servido de lecho mortal a Licarayén,
habían echado raíces y que sus ramas, entrelazándose, formaban el más
hermoso palacio que mente alguna pudo jamás imaginar y vieron también
que en las maravillosas salas floridas vivían felices y contentos la virgen y
el toqui que el día anterior habían sacrificado sus vidas para salvar a su tribu.
Este palacio de helechos y flores existe en el fondo de la Quebrada
del Diablo, cerca de Puerto Varas. Muchos son los que han bajado a admirar
su maravillosa belleza, pero sólo unos pocos han podido ver el palacio,
porque éste es sólo visible para quienes no tienen una sola mancha en
su conciencia y saben sentir los íntimos encantos de la naturaleza.
------------------------------ ------------------------------ --------------------
EL VOLCÁN OSORNO
Versión de Evelio Echeverría y Ricardo Cruzat.
Los indios lo llaman Pire Pillán, Demonio de Nieve o Hueñauca, que quiere
decir enemigo de la altura. Desde trescientas leguas de distancia acudían
para congregarse en sus faldas y hacerle ofertas que calmaran sus arrebatos,
como también para solicitarle dones especiales en sus acciones guerreras.
Estas reuniones se hacen cada diez o doce años.
------------------------------ ------------------------------ --------------------
Por más esfuerzos que hizo el Pillán, no pudo librarse de quedar
prisionero dentro del Osorno, de donde ahora no puede salir para volver
a sus malandanzas; pero no por eso deja de estar trabajando por recobrar
su libertad el día en que los habitantes del lago abandonen sus virtudes
para entregarse a los vicios.
Ese día, la nieve que mantiene prisionero al Pillán se derretirá y temblará
la tierra, y el fuego y la ceniza destruirán todo el trabajo de los hombres.
Hay que tener presente lo que dijo el viejo indio: Para que esto perdure
deben ser los hombres buenos y virtuosos, pues si vuelven a entregarse en
brazos de los vicios, la nieve se derretirá y el Pillán volverá a arrojar fuego
y cenizas y destruirá todo.
Cuando los indios volvieron al día siguiente al lugar en que se había
consumado el sublime sacrificio de la púdica virgen y del toqui, vieron con
asombro que las flores que habían servido de lecho mortal a Licarayén,
habían echado raíces y que sus ramas, entrelazándose, formaban el más
hermoso palacio que mente alguna pudo jamás imaginar y vieron también
que en las maravillosas salas floridas vivían felices y contentos la virgen y
el toqui que el día anterior habían sacrificado sus vidas para salvar a su tribu.
Este palacio de helechos y flores existe en el fondo de la Quebrada
del Diablo, cerca de Puerto Varas. Muchos son los que han bajado a admirar
su maravillosa belleza, pero sólo unos pocos han podido ver el palacio,
porque éste es sólo visible para quienes no tienen una sola mancha en
su conciencia y saben sentir los íntimos encantos de la naturaleza.
------------------------------ ------------------------------ --------------------
EL VOLCÁN OSORNO
Versión de Evelio Echeverría y Ricardo Cruzat.
Los indios lo llaman Pire Pillán, Demonio de Nieve o Hueñauca, que quiere
decir enemigo de la altura. Desde trescientas leguas de distancia acudían
para congregarse en sus faldas y hacerle ofertas que calmaran sus arrebatos,
como también para solicitarle dones especiales en sus acciones guerreras.
Estas reuniones se hacen cada diez o doce años.
------------------------------ ------------------------------ --------------------