LA NUEZ DE ARRIBA: DICCIONARIO de uso MALAGUEÑO...

Victoria, al igual que con Deza y Freila, te envío, para tu conocimiento y de los demás foreros de Nuez de Arriba, algunos vocablos curiosos de tierras de Málaga. Un saludo.

DICCIONARIO de uso MALAGUEÑO

Petao= Cuando algo está muy lleno. Cuando algo falla.
Piltra (sobre)= Cama
Chavea= Niño pequeño

DICCIONARIO de uso MALAGUEÑO

Chaveta: Cabeza (Ése anda mal de la chaveta.)
Irse la olla: Irsete la cabeza.
Perita: Guay. Un tío (o tía) perita es una persona muy maja. A veces se oye decir a los chavales que les ha caído un profe muy perita.

DICCIONARIO de uso MALAGUEÑO

Jiñao: Cobarde, cagao.
Pila= Pechá de algo: un montón de... Ej: una pila cocheh, una pila hente...
(¡Vaya pila de coches!, o pila de gente, traduciríamos por cuántos coches o vaya montón de gente.)

DICCIONARIO de uso MALAGUEÑO

Chorraera: Tobogán.

La primera vez que oí esta palabra, aparte del lógico asombro, me hizo gracia. Era una madre dicéndole al crío que dejase ya de tirarse por la chorraera. También se usa el verbo chorrar (deslizarse) por un tobogán, una barandilla... Recuerdo a un chaval que por "chorrarse" por la barandilla de la escalera cayó al hueco y todo quedó en un susto, pues la mochila le salvó de mayores consecuencias.