Un sencillo ejemplo: “Esta mañana se me cayó de la oreja un pendiente en el café. Y aunque la taza estaba llena, el pendiente no se mojó. ¿Cómo es posible?”
Vaya, es enigmático, sí. La taza no estaba vacía, claramente dice que está llena. Y si cae algo en el café se moja, fijo. No dice de qué está llena por eso, podía estar llena de otra cosa, leche, por ejemplo, y el pendiente no cae en la taza, sino en otro sitio. Pero dice claramente que cae en el café, que más da que esté en esta taza o en un vaso. Y el pendiente podía estar envuelto en plástico o en una caja, pero no si está en la oreja. No
puedo más, me rindo.
La presunción errónea es que café significa “café líquido”. Si el pendiente cayó en una taza de café en grano, o en polvo, no es ningún milagro que siguiera seco. Cayó, por ejemplo, antes de añadirle el agua caliente. También llamamos “café” al establecimiento o local donde se consume. Si el piso del café está seco es imposible que el pendiente se moje. Tenemos dos soluciones diferentes a lo que parecía irresoluble.
Son los típicos problemas de interruptores, pesadas con balanzas, detectives y asesinatos, viajes del barquero y preguntas salvadoras. Pero hay unos enigmas cuya base es el lenguaje y son los que nos interesan o los que, por así decirlo, han permitido tratar aquí el tema
Vaya, es enigmático, sí. La taza no estaba vacía, claramente dice que está llena. Y si cae algo en el café se moja, fijo. No dice de qué está llena por eso, podía estar llena de otra cosa, leche, por ejemplo, y el pendiente no cae en la taza, sino en otro sitio. Pero dice claramente que cae en el café, que más da que esté en esta taza o en un vaso. Y el pendiente podía estar envuelto en plástico o en una caja, pero no si está en la oreja. No
puedo más, me rindo.
La presunción errónea es que café significa “café líquido”. Si el pendiente cayó en una taza de café en grano, o en polvo, no es ningún milagro que siguiera seco. Cayó, por ejemplo, antes de añadirle el agua caliente. También llamamos “café” al establecimiento o local donde se consume. Si el piso del café está seco es imposible que el pendiente se moje. Tenemos dos soluciones diferentes a lo que parecía irresoluble.
Son los típicos problemas de interruptores, pesadas con balanzas, detectives y asesinatos, viajes del barquero y preguntas salvadoras. Pero hay unos enigmas cuya base es el lenguaje y son los que nos interesan o los que, por así decirlo, han permitido tratar aquí el tema