CANARIO. Morirse el canario (eu)*=tener problemas con la erección un hombre. Ej: Hace cuarenta años mi marido era un toro, pero ahora se le ha muerto el canario.
CANDELERO. Estar en el candelero / la cresta de la ola =estar de actualidad. Ej: Después de tantos años de silencio, la vieja actriz está otra vez en el candelero.
CANTAMAÑANAS. Ser un/a cantamañanas * =ser una persona que trata de ser superior a los que le rodean, aunque ellos ven que no es así. Ej: Alberto es un cantamañanas. Siempre va fardando de que sabe inglés y el otro día que vino un inglés no supo decirle ni como se llamaba.
