Saludos para Calabaza, Amador y resto de la cia.
La traducción sería: Muerto está quien no pernea. En el mundo rural, al menos el pasado, la vida y la muerte tanto de personas como de animales formaba parte del quehacer cotidiano. Si querías comer una gallina, un conejo, etc primero debías de matorlo con tus propias manos. Pues bien esta frase se le podía recitar al conejo que despues de recibir un contundente golpe detras de las orejas dejaba de moverse.
Pernear es mover violentamente las piernas referido a las personas. Luego en sentido figurado se aplicaría a los animales o alguna parte del cuerpo masculino. Espero haber mantenido con elegancia el equilibrio entre los limites erótico-macabro. Para más explicaciones lo suyo sería darle un repaso a la de cuello largo como decían por el barrio de arriba.
Nos vemos en el corral del berezal.
La traducción sería: Muerto está quien no pernea. En el mundo rural, al menos el pasado, la vida y la muerte tanto de personas como de animales formaba parte del quehacer cotidiano. Si querías comer una gallina, un conejo, etc primero debías de matorlo con tus propias manos. Pues bien esta frase se le podía recitar al conejo que despues de recibir un contundente golpe detras de las orejas dejaba de moverse.
Pernear es mover violentamente las piernas referido a las personas. Luego en sentido figurado se aplicaría a los animales o alguna parte del cuerpo masculino. Espero haber mantenido con elegancia el equilibrio entre los limites erótico-macabro. Para más explicaciones lo suyo sería darle un repaso a la de cuello largo como decían por el barrio de arriba.
Nos vemos en el corral del berezal.
