Si la Candelaria flora, el invierno fuera.
Cuando la Candelaria plora, el invierno es fora; cuando ni plora ni hace viento, el invierno es dentro; y cuando ríe, quiere venire (Gonzalo Correas).
«Da a entender este refrán que, si llueve bien por la Candelaria, que es a principios de hebrero, que con aquello desencona el tiempo y se acaban las aguas y el invierno, y comienza tiempo claro; y si no, que lloverá después y se tardará más el verano. El vulgo divide el año en invierno y verano; los astrólogos y escritores en cuatro partes: en verano, que comienza en febrero y acaba en abril; en estío, otoño, invierno» (Gonzalo Correas).
Plorar = llorar (del latín plorare).
Cuando la Candelaria plora, el invierno es fora; cuando ni plora ni hace viento, el invierno es dentro; y cuando ríe, quiere venire (Gonzalo Correas).
«Da a entender este refrán que, si llueve bien por la Candelaria, que es a principios de hebrero, que con aquello desencona el tiempo y se acaban las aguas y el invierno, y comienza tiempo claro; y si no, que lloverá después y se tardará más el verano. El vulgo divide el año en invierno y verano; los astrólogos y escritores en cuatro partes: en verano, que comienza en febrero y acaba en abril; en estío, otoño, invierno» (Gonzalo Correas).
Plorar = llorar (del latín plorare).