El porqué de los dichos: Llegar y besar*
El diccionario no incluye esta expresión tan corriente**. La incluye en su Diccionario de Modismos Ramón Caballero, quien dice que llegar y besar es «frase metafórica y familiar que explica la brevedad con que se logra una cosa». Caballero incluye así mismo la de llegar y besar el santo.
Sbarbi, en su Gran Diccionario de Refranes incluye ambas expresiones populares.
El llegar y besar el santo parece aludir a quien después de una penosa romería consigue su deseo (besar el santo de su devoción) apenas llegado a su capilla, sin tener que esperar nada.
Pero Correas, en su Vocabulario de Refranes, consigna solamente la frase Llegar y besar la pared, a la que no es tan fácil buscar explicación.
Con el mismo sentido que las expresiones anteriores se dice la de llegar y pegar, «con que se da a entender -dice Sbarbi- la facilidad y rapidez con que se consigue una cosa».
El diccionario no incluye esta expresión tan corriente**. La incluye en su Diccionario de Modismos Ramón Caballero, quien dice que llegar y besar es «frase metafórica y familiar que explica la brevedad con que se logra una cosa». Caballero incluye así mismo la de llegar y besar el santo.
Sbarbi, en su Gran Diccionario de Refranes incluye ambas expresiones populares.
El llegar y besar el santo parece aludir a quien después de una penosa romería consigue su deseo (besar el santo de su devoción) apenas llegado a su capilla, sin tener que esperar nada.
Pero Correas, en su Vocabulario de Refranes, consigna solamente la frase Llegar y besar la pared, a la que no es tan fácil buscar explicación.
Con el mismo sentido que las expresiones anteriores se dice la de llegar y pegar, «con que se da a entender -dice Sbarbi- la facilidad y rapidez con que se consigue una cosa».