LA NUEZ DE ARRIBA: Dícese del que fija la vista con toda atención en algo...

Dícese del que fija la vista con toda atención en algo o en alguien.

Mirar de hito en hito aparece recogido desde la primera edición del Diccionario de la Real Academia Española como: «Mirar fixamente, con atencion, y sin divertir la vista à otra parte».

El origen de esta expresión parece encontrarse en el término hito, que es el mojón o señal del camino que marca los linderos de los terrenos y ayuda a orientarse al que camina por sitios desconocidos. De la acertada observación de las señales podía depender el éxito del viaje, lo adecuado de la ruta y la correcta orientación del caminante; de ahí que mirar de hito en hito pasó al lenguaje popular para denominar al hecho de fijar la vista con absoluta concentración.

Ref.: El porqué de los dichos, de José María Iribarren