Bajando del caballo en el viento de otoño pregunté por el nombre del río.
El río en invierno. El agua no es suficiente para cuatro o cinco patos.
Una extremidad apoyado sobre la montaña el río celeste.
A gran velocidad se lleva el verano el río Mogami.
Reseco el río, cruza el puente la gente y siente frío.
Un guijarro en el lecho de un pobre arroyuelo puede mudar el curso de un río.
Un pedazo de luna en el bolsillo es mejor amuleto que la pata de conejo.
La luna asombra mi vida como si fuera una ilusión.
Oh Luna! Siempre estuviste a mi lado, alumbrándome en los momentos más terribles; desde mi infancia fuiste el misterio que velaste por mi terror, fuiste el consuelo en las noches más desesperadas, fuiste mi propia madre, bañándome en un calor que ella tal vez nunca supo brindarme.
Alguien ha dicho que la luna está tan pálida porque hace exclusivamente vida de noche.
