Iglesia de la Santa Cruz, s. XIII-XVI