ESCOBADOS DE ARRIBA (Burgos)

inscripción en el pórtico
Foto enviada por sito

GRABADO EN LA IGLESIA.
-LA CUARTA SE ESCRIBIA CON Q.
-EL AÑO SI ES DE 1844.
LA CUARTA NO ES ERROR SE REFIERE A UNA CUARTA DE VARA (21,5 cm.)
LA U SE ESCRIBIA COMO LA V.
ESTA ES LA CONCLUSION QUE YO HE SACADO AL LEER VARIOS LIBROS DE LA EPOCA.
No estoy muy seguro de que sea así, no creo que sea anecdótico que cayese una cuarta en esa época y es muy raro que escribiesen los 4 de forma distinta.
EL LENGUAJE DE LAS PIEDRAS

Hola escobeños y visitantes de este foro buenos días a todos.
Hoy os quería dar mi opinión sobre la inscripción que todos conocemos y esta en el pórtico de nuestra iglesia.

En principio si la leemos pone masomenos esto: AÑO DE 1844 DIA 19 DE MAYO CAYO UNA CUARTA DE NIEVE.
Desde mi humilde opinión creo que esta inscripción a sido "grafiteada" en varias ocasiones, por ejemplo si os fijáis en la fecha 1844 los dos cuatros son distintos seguramente algún graciosillo ... (ver texto completo)
GRABADO EN LA IGLESIA.
-LA CUARTA SE ESCRIBIA CON Q.
-EL AÑO SI ES DE 1844.
LA CUARTA NO ES ERROR SE REFIERE A UNA CUARTA DE VARA (21,5 cm.)
LA U SE ESCRIBIA COMO LA V.
ESTA ES LA CONCLUSION QUE YO HE SACADO AL LEER VARIOS LIBROS DE LA EPOCA.
EL LENGUAJE DE LAS PIEDRAS

Hola escobeños y visitantes de este foro buenos días a todos.
Hoy os quería dar mi opinión sobre la inscripción que todos conocemos y esta en el pórtico de nuestra iglesia.

En principio si la leemos pone masomenos esto: AÑO DE 1844 DIA 19 DE MAYO CAYO UNA CUARTA DE NIEVE.
Desde mi humilde opinión creo que esta inscripción a sido "grafiteada" en varias ocasiones, por ejemplo si os fijáis en la fecha 1844 los dos cuatros son distintos seguramente algún graciosillo izo alguna rayita y cambio la fecha, en origen seria 41 o 14, pero de todas las maneras creo que el año no tiene la mucha importancia donde esta el mayor error esta en la palabra CUARTA creo que esta a sido la mas tuneada, en principio la añadieron una C que luego la convirtieron en una Q y creo que la letra T tampoco estaba en el escrito original y la U no es una U sino una V en resumen creo que la inscripción en un principio ponía esto AÑO DE 18? DIA 19 DE MAYO CAYO UNA VARA DE NIEVE.

Esto si que era una anécdota de las buenas, teniendo en cuenta que usarían la vara castellana como medida (la vara castellana tenia como medida 86 cmts.) y como no había que dejar constancia de ello y algún cantero antepasado nuestro así lo izo.

El que hubiera caído una cuarta seria anecdótico pero no mucho teniendo en cuenta que antaño nevaba mas que ahora concretamente el año pasado el 14 de mayo amaneció Escobados cubierto de una fina capa de nieve que duro poco pero para una apuesta había valido.
Bueno espero vuestras opiniones del tema, otro día os hablare de otras inscripciones ya que hay mas.

Que tengáis buen fin de semana y un cordial saludo y hasta otro día (animaros a participar en este foro no nos comemos a nadie)