En los Montes Obarenes (al norte de la Bureba).

Su nombre: Según el profesor Guillermo Tejada, "Barcina" sería un hidrónimo compuesto, redundante o repetitivo, prelatino, de " (I) B (a+a) r (a+a) z (a)" > "Baraza/ o Braza", en diminutivo > "Barz-ina", "río (de) río (de) río" > "río"- "pequeño". Su diferenciador "-de los Montes", se debe a la necesidad de diferenciarlo de otros pueblos con el mismo nombre. (Hasta el censo de 1860 se llamó "Barcena", que es un equivalente de "Barcina").