El camino que sale del pueblo hacia el este, ORBITA