Castillo-Palacio de Magalia, torre sur