Castillo de Puñoenrostro, siglo XIV