Mausoleo del Doncel D. Martín Vázquez de Arce, la joya de la catedral