La tentación era demasiado poderosa y Pandora no supo resistirse a ella. Rápidamente, retiró el sello de cera.
— ¡Y qué sabe Epimeteo! ¡Por favor, por favor, déjanos salir! El mundo nos necesita. ¡El mundo no está completo sin nosotros!
—Eso espero —dijo suavemente—. Eso espero.
Su esposo la miró largo rato y sonrió.
— ¿Podrá el mundo perdonarme alguna vez?
De rodillas, Pandora le preguntó a través de sus lágrimas:
La esperanza llevó al helado jardín la promesa de la primavera y enjugó muchas de las lágrimas del mundo. Al partir, rozó la mejilla de Epimeteo.
—Yo soy la Esperanza —murmuró la pequeña y alada criatura, y se alejó volando para plantarles cara a todos aquellos males horrendos.
— ¿Qué clase de linda y perversa criatura eres tú?
De éste salió volando una frágil y diminuta criatura blanca, parecida a una polilla. Al posarse sobre el rostro de Pandora, ésta se sintió más animada y preguntó:
La vocecilla sonaba casi tan lastimera como la de la propia Pandora. Por fin, ésta rogó a Epimeteo que se hiciera a un lado, abrió la tapa de la caja y destapó el tarro.
—Pero es que yo puedo ayudarte. ¡Déjame salir! ¡Por favor, déjame salir!
— ¡No volveréis a engañarme! —sollozó Pandora, arrojándose sobre la tapa de la caja.
— ¡Pandora! ¡Pandora! ¡No me dejes aquí sola! ¡El mundo me necesita! ¡El mundo no está completo sin mí!
Entonces Pandora oyó una diminuta voz que provenía del interior del tarro: