Las voces que recoge el diccionario son símplemente convencionalismos, no siempre etimológicamente correctos.
Por ejemplo, en
Tresjuncos llamamos morceguillo al Pipistellus pipistrellus, término etimológicamente más correcto("Mur" -ratón- "ceguillo" -ciego-) que murciélago ("mur" -ratón- "ciélago" ¿...?).
Algo similar pasa con avetarda y avutarda. Aquí siempre he oído decir avetarda ("ave" -ave- "tarda" lenta) y no avutarda ("avu" ¿...? "tarda" lenta).
Este es un ejemplo más de que algunas
... (ver texto completo)