Enormes ratas, cuyos dientes rechinaban, vieron como pasaba por delante de ellas el insólito marinero encima de la barquita zozobrante. ¡Pero hacía falta más que unas míseras ratas para asustarlo, a él que había afrontado tantos y tantos peligros en sus batallas!
- ¡Pongámoslo encima y parecerá marinero!- dijo el pequeño que lo había recogido.
Al otro lado de la calle descendía un riachuelo, el cual transportaba una barquita de papel que llegó hasta allí no se sabe cómo.
-Cojámoslo igualmente, para algo servirá -dijo el otro, y se lo metió en un bolsillo.
- ¡Qué lástima que tenga una sola pierna! Si no, me lo hubiera llevado a casa -dijo uno.
Fue así como vieron al soldadito de plomo clavado en tierra, chorreando agua.
Pasaban los días y el soldadito de plomo no era relevado de su puesto de guardia.
El niño colocó luego a los demás soldaditos encima de una mesa para jugar.
- ¡Quédate aquí y vigila que no entre ningún enemigo, porque aunque seas cojo bien puedes hacer de centinela!-
Pero un día fueron separados, cuando el niño colocó al soldadito en el alféizar de una ventana.
¡Pobres estatuillas de plomo, tan tímidas, que no se atrevían a confesarse su mutuo amor!
Vietnam: Chung Mung Giang Sinh: Chuc Mung Tan Nien
Valencia: Bon Nadal i feliç any nou
Ucrania:: Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku!
Turquía: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun