Que las fuentes que te digo están dentro del pueblo, eh. No te vayas a buscarlas por los rentos ni por las minas, que las hay, pero me refiero a las que están dentro de la población.
me empeñaré a fondo en buscarlas y les haré unas fotillos, aunque vamos a ir justos de tiempo lo voy a intentar, mañana os cuento
Que las fuentes que te digo están dentro del pueblo, eh. No te vayas a buscarlas por los rentos ni por las minas, que las hay, pero me refiero a las que están dentro de la población.
subiras al pueblo este pueste de navidad y fiestas?
Nos gustaría ir. Pero no sé si será para el puente de la Inmaculada o para Noche Vieja.
Sabes si Társila prepara cena y fiesta para Noche Vieja?
mañana subo al pueblo, sacaré unas fotos de donde vivian mis abuelos, para colgarlas. alguien quiere que saque alguna foto de algun lugar del pueblo?
por cierto como se cuelgan los mensajes sin tener que responder el ultimo mensaje
ves esto me pasa por ser cibertarugo......... jajaja
Nos haces una foto de los rovellons que cojas. jejeje

Y sabes que fotos encuentro que faltan? las de las fuentes del pueblo que creo, si no me equivoco, son siete. Así que si quieres hacerlas te lo agradeceremos. Te daría pistas para que las encontraras, pero no lo voy hacer para que las busques, a ver si las encuentras todas.

Y para colgar mensajes tienes que ir abajo de la página y crear nuevo tema de conversación, ya lo veras.

Que tengas buen viaje. Y encuentra las fuentes.
subiras al pueblo este pueste de navidad y fiestas?
mañana subo al pueblo, sacaré unas fotos de donde vivian mis abuelos, para colgarlas. alguien quiere que saque alguna foto de algun lugar del pueblo?
por cierto como se cuelgan los mensajes sin tener que responder el ultimo mensaje
ves esto me pasa por ser cibertarugo......... jajaja
subiras al pueblo este pueste de navidad y fiestas?
Don Manuel es de admirar! ¿de donde saca el tiempo? pues sé que está muy ocupado.

Un abrazo
La verdad es que cierto ELEMENTO me has estado distrayendo un largo tiempo.
A ver si remontamos lo de Víllora, don Manuel y nos dedicamos a lo nuestro.
Bueno, Susi, me he alegrado de recibir un mensaje tan rápido ya que envié mi, digamos, mensaje SOS hace varios dias.
En realidad tengo mucha información personal de Fuencaliente porque como he dicho naci alli y conocia, lógicamente, a todo el mundo. También a la gente del Cañaveral, La Somera y otros caserios en la ribera del Cabriel. Mi casa estaba a 200 m del rio y nos bañábamos en verano a partir del dia de San Juan (24 de junio) hasta mitad de septiembre. También en La Balsa que era un estanque ... (ver texto completo)
Eduardo: Me ha parecido estar leyendo una poesía. Que bonitos son tus recuerdos,
tus vivencias y que lo recuerdes con tanto amor; es una gozada.
Ya he hablado de ti a José Saíz Valero en amigosdelcabriel. es que en tu perfil te ha dejado un mensaje. Será muy interesante que te pases por nuestra Web y digo nuestra porque nació hace muy poco tiempo gracias a José que tuvo la idea y en donde hemos colaborado unos pocos como D. Manuel Cambra Martí (escritor de "Villora, aproximación a su historia".) ... (ver texto completo)
El Catastro del Marqués de la Ensenada de VILLORA
“Respuestas Generales de la Villa de Villora”
Traductores: Susi, de Narboneta, J. Saíz Valero, de Enguídanos, M. Cambra Martí, de Víllora.
Para mejor entendimiento del tema ha sido imprescindible actualizar la ortografía.

En la Villa de Villora a veinte y tres días del mes de octubre de mil setecientos cincuenta y dos años, el señor Dn. Francisco Rodríguez Cota Juez subdelegado, para las diligencias de única contribución en virtud de la que ... (ver texto completo)
Don Manuel es de admirar! ¿de donde saca el tiempo? pues sé que está muy ocupado.

Un abrazo
Susi es parecido al que estabas traduciendo este verano de nuestro pueblo verdad? lo tienes ya pasado? ¿?
Dani: De hecho es el mismo. Cuando lo terminé se lo pasé a D. Manuel y por lo que he visto él ha hecho la "versión entendible o comprensible", corrigiendo y actualizando la ortografía. Es de agradecer el buen trabajo por parte de él ya que de esta manera queda mucho más claro y por supuesto se entiende perfectamente.
Cuando tenga tiempo pondré el de Narboneta, aunque si lo quereis ya está en amigosdelcabriel. es

Un saludo.
El Catastro del Marqués de la Ensenada de VILLORA
“Respuestas Generales de la Villa de Villora”
Traductores: Susi, de Narboneta, J. Saíz Valero, de Enguídanos, M. Cambra Martí, de Víllora.
Para mejor entendimiento del tema ha sido imprescindible actualizar la ortografía.

En la Villa de Villora a veinte y tres días del mes de octubre de mil setecientos cincuenta y dos años, el señor Dn. Francisco Rodríguez Cota Juez subdelegado, para las diligencias de única contribución en virtud de la que ... (ver texto completo)
Susi es parecido al que estabas traduciendo este verano de nuestro pueblo verdad? lo tienes ya pasado? ¿?
3ª. Qué territorio ocupa el término, cuánto de levante a poniente y del norte al sur, y cuánto de circunferencia, por horas, y leguas, qué linderos o confrontaciones; y qué figura tiene, poniéndola al margen.
A la tercera pregunta dijeron que el espacio que comprehende este termino de Levante a poniente es el de dos Leguas, que para andarlas al paso regular por donde han echado la Línea, por ser fragoso, se necesita de cuatro horas, pero si se tomase a camino abierto se necesitaría de dos horas ... (ver texto completo)
El Catastro del Marqués de la Ensenada de VILLORA
“Respuestas Generales de la Villa de Villora”
Traductores: Susi, de Narboneta, J. Saíz Valero, de Enguídanos, M. Cambra Martí, de Víllora.
Para mejor entendimiento del tema ha sido imprescindible actualizar la ortografía.

En la Villa de Villora a veinte y tres días del mes de octubre de mil setecientos cincuenta y dos años, el señor Dn. Francisco Rodríguez Cota Juez subdelegado, para las diligencias de única contribución en virtud de la que ... (ver texto completo)
11ª. Qué especies de frutos se cogen en el término.

A la un décima pregunta dijeron que en las tierras que llevan declaradas se cogen los frutos de trigo cebada centeno avena, cáñamo, cañamones y nabos, vino, Aceite, guindas, ciruelas, nueces azafrán y también resulta el esquilmo de miel cera y enjambres y Responden.

12ª. Qué cantidad de frutos de cada género, unos años con otros, produce, con una ordinaria cultura, una medida de tierra de cada especie y calidad de las que hubiere en el término, ... (ver texto completo)
3ª. Qué territorio ocupa el término, cuánto de levante a poniente y del norte al sur, y cuánto de circunferencia, por horas, y leguas, qué linderos o confrontaciones; y qué figura tiene, poniéndola al margen.
A la tercera pregunta dijeron que el espacio que comprehende este termino de Levante a poniente es el de dos Leguas, que para andarlas al paso regular por donde han echado la Línea, por ser fragoso, se necesita de cuatro horas, pero si se tomase a camino abierto se necesitaría de dos horas ... (ver texto completo)
20. De qué especies de ganado hay en el pueblo y término, excluyendo las mulas de coche y caballos de regalo; y si algún vecino tiene cabaña o yeguada que pasta fuera del término, donde y de qué número de cabezas, explicando el nombre del dueño.

A la vigésima pregunta dijeron que en esta villa no hay mulas de coche ni caballos de regalo, y solo hay una mula del cura de esta Parroquial que le sirve para pasearse, también, hay trece machos y mulas para la labor, cuatro yeguas, una muleta de cría ... (ver texto completo)
11ª. Qué especies de frutos se cogen en el término.

A la un décima pregunta dijeron que en las tierras que llevan declaradas se cogen los frutos de trigo cebada centeno avena, cáñamo, cañamones y nabos, vino, Aceite, guindas, ciruelas, nueces azafrán y también resulta el esquilmo de miel cera y enjambres y Responden.

12ª. Qué cantidad de frutos de cada género, unos años con otros, produce, con una ordinaria cultura, una medida de tierra de cada especie y calidad de las que hubiere en el término, ... (ver texto completo)
31. Si hay algún cambista, mercader de por mayor o quien beneficie su caudal por mano de corredor u otra persona, con lucro e interés; y qué utilidad se considera el puede resultar a cada uno al año.
A la trigésima primera pregunta dijeron, no hay nada de lo que contiene, y Responden.

32. Si en el pueblo hay algún tendero de paños, ropas de oro, plata y seda, lienzos, especería u otras mercadurías, médicos, cirujanos, boticarios, escribanos, arrieros, etc. y qué ganancia se regula puede tener ... (ver texto completo)
20. De qué especies de ganado hay en el pueblo y término, excluyendo las mulas de coche y caballos de regalo; y si algún vecino tiene cabaña o yeguada que pasta fuera del término, donde y de qué número de cabezas, explicando el nombre del dueño.

A la vigésima pregunta dijeron que en esta villa no hay mulas de coche ni caballos de regalo, y solo hay una mula del cura de esta Parroquial que le sirve para pasearse, también, hay trece machos y mulas para la labor, cuatro yeguas, una muleta de cría ... (ver texto completo)