Colegiata de San Bartolomé, órgano y coro