Según la R. A. E. utilizamos correctamente (yo sin saberlo) el término REGALARSE (la nieve, el polo,..)
REGALAR (1)
(Cf. it. regalare; fr. régaler).
1. tr. Dar a alguien, sin recibir nada a cambio, algo en muestra de afecto o consideración o por otro motivo.
2. tr. Halagar, acariciar o hacer expresiones de afecto y benevolencia.
3. tr. recrear (‖ alegrar). U. t. c. prnl.
4. prnl. Tratarse bien, procurando tener las comodidades posibles.
5. prnl. coloq. Cuba y Ur. Dicho de una persona: Exponerse, conscientemente, a un peligro o a un riesgo.
6. prnl. Ur. Dicho de una mujer: Manifestar sin disimulo su atracción por alguien.
------------------------------ ------------------------------ -------------------
REGALAR (2)
(Del lat. regelā re, deshelar).
1. tr. derretir (‖ liquidar por medio del calor). U. t. c. prnl.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
REGALAR (1)
(Cf. it. regalare; fr. régaler).
1. tr. Dar a alguien, sin recibir nada a cambio, algo en muestra de afecto o consideración o por otro motivo.
2. tr. Halagar, acariciar o hacer expresiones de afecto y benevolencia.
3. tr. recrear (‖ alegrar). U. t. c. prnl.
4. prnl. Tratarse bien, procurando tener las comodidades posibles.
5. prnl. coloq. Cuba y Ur. Dicho de una persona: Exponerse, conscientemente, a un peligro o a un riesgo.
6. prnl. Ur. Dicho de una mujer: Manifestar sin disimulo su atracción por alguien.
------------------------------ ------------------------------ -------------------
REGALAR (2)
(Del lat. regelā re, deshelar).
1. tr. derretir (‖ liquidar por medio del calor). U. t. c. prnl.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
