Ayer tarde llego al Bernabeu, y mi vecina de asiento me entrega una lista de palabras y expresiones qué recordaba de su infancia en Bielva; Había salido con once añucos y después de mas de cuarenta años nos ilustra con unos dichos y expresiones que yo sinceramente desconozco. A luis, como documentalista histórico-geográfico le reto a dar el significado, aunque todos podéis participar. ESTAS SON:"BOROJU; LASTREGU; LLEZA; ESCARMENU; GAZPITU; GARITU; PUNEME¨; LA CORTE (ir a la...); BAZUCAR; JERJE; TABARDILLU; VILU; ENTARAJILALO; BURIA; JERMOSU; EMBURRIA;" Desde el punto de vista generacional, yo tengo 46 años y aunque dije antes que no me sonaban,"GAZPITU" me la sé, pero el resto no. Ah, no se me vaya a olvidar, citar a la fuente, es Maria ARACELI, la de Sofia. (OBVIAMENTE, ELLA SABE EL SIGNIFICADO. Desde aquí, rogamos a Manolo el rey del TAXIS a ayudar a CHUSCA a poner la tecnología de casa a punto.
Bueno Javier ya veo que Blanca esta en su salsa y como bien dice se nota que eres un poco más joven que nosotros, a mi todavía si que me suenan estas palabras, que por
cierto Blanca te las ha definido perfectamente aunque te matizo alguna.
BOROJU No me suena mucho, pero pudiera ser insecto que ataca a las legumbres. Alubias picadas. Como dice Blanca a lo mejor quieres decir GAROJU y en este caso si es lo que nos queda de la panoja tras desgranarla.
LASTREGU yo lo conozco como estragal, entrada de la vivienda, patio desde donde se distribuye la casa.
LLEZA puede ser de cebollas o de panojas, las abras visto mil veces, se van entrelazando las hojas y se cuelgan entrelazadas para que sequen mejor.
ESCARMENU era una especie de peine para escardar la lana.
GAZPITU efectivamente es lo que nos queda tras comernos la fruta.
GARITU me imagino que se refiera a un garitu pan, trozo duro o de varios días de pan.
PUNEME esta tal como suena no me es conocida.
LA CORTE es una palabra habitual entre purriegos y carmoniegos, es la cuadra.
BAZUCAR es mover, menear insistentemente algo. Antes se bazucaba mucho la nata de la leche para hacer manteca.
JERJE tal como suena no caigo, quizás quieras decir JORGE, de chavales llamábamos jorges a unos insectos voladores que eran como pequeños bombones, el nombre en castellano no recuerdo ahora cual es.
TABARDILLU es como un bicho malo, milano que pudiera llevarse las gallinas o como bien dice Blanca niño travieso, inquieto.
VILU estar en vilo, estar inquieto.
ENTARAJILALO arréglalo, esta expresión todavía es frecuente entre la gente mayor.
BURIA tal como suena tampoco me es conocida.
JERMOSU es una especie de jarra donde se guardaba la leche o se bazuqueaba la manteca.
EMBURRIA es empuja, también de vez en cuando la gente mayor todavía la utiliza.
Esto es más o menos a lo que me suenan a mí estas palabras, espero que no este muy equivocado, de las que no sé procuraré enterarme. Dale muchos recuerdos a Araceli que hace ya varios años que no la veo. ¿Qué tal su mozo? ¿Nos salio buen futbolista?
cierto Blanca te las ha definido perfectamente aunque te matizo alguna.
BOROJU No me suena mucho, pero pudiera ser insecto que ataca a las legumbres. Alubias picadas. Como dice Blanca a lo mejor quieres decir GAROJU y en este caso si es lo que nos queda de la panoja tras desgranarla.
LASTREGU yo lo conozco como estragal, entrada de la vivienda, patio desde donde se distribuye la casa.
LLEZA puede ser de cebollas o de panojas, las abras visto mil veces, se van entrelazando las hojas y se cuelgan entrelazadas para que sequen mejor.
ESCARMENU era una especie de peine para escardar la lana.
GAZPITU efectivamente es lo que nos queda tras comernos la fruta.
GARITU me imagino que se refiera a un garitu pan, trozo duro o de varios días de pan.
PUNEME esta tal como suena no me es conocida.
LA CORTE es una palabra habitual entre purriegos y carmoniegos, es la cuadra.
BAZUCAR es mover, menear insistentemente algo. Antes se bazucaba mucho la nata de la leche para hacer manteca.
JERJE tal como suena no caigo, quizás quieras decir JORGE, de chavales llamábamos jorges a unos insectos voladores que eran como pequeños bombones, el nombre en castellano no recuerdo ahora cual es.
TABARDILLU es como un bicho malo, milano que pudiera llevarse las gallinas o como bien dice Blanca niño travieso, inquieto.
VILU estar en vilo, estar inquieto.
ENTARAJILALO arréglalo, esta expresión todavía es frecuente entre la gente mayor.
BURIA tal como suena tampoco me es conocida.
JERMOSU es una especie de jarra donde se guardaba la leche o se bazuqueaba la manteca.
EMBURRIA es empuja, también de vez en cuando la gente mayor todavía la utiliza.
Esto es más o menos a lo que me suenan a mí estas palabras, espero que no este muy equivocado, de las que no sé procuraré enterarme. Dale muchos recuerdos a Araceli que hace ya varios años que no la veo. ¿Qué tal su mozo? ¿Nos salio buen futbolista?
