Gerva nos ha ilustrado acerca de por qué hablamos como hablamos, ese trabajo le da categoría y prestigio a lo nuestro de hablar con la u, en contra de lo que siempre nos hicieron creer, que era cosa de paletos, parece que la mayoría de los giros del habla montañés vienen de lejos, del latín, ¡Casi na!
Pero en esto, como en todo, hay excepciones, y "coño" es una de ellas, y no me preguntes por qué, dado que es un nombre común de género masculino debía decirse con u, pero todos los habitantes de Bielva dicen Coño, con la o bien redonda.
Este tipo de fallos en las excepciones es típico, a los de la tierra nos ayuda a descubrir quien está aprendiendo o quien lo ha mamau desde chicu.
Otro fallo clásico es usar el pretérito perfecto con la u, por ejemplo " ¿Cuándo has veniu?, esta forma se usa en castellano para el pasado reciente, pero aquí se dice ¿Cuando viniste?, esa es una pregunta que siempre me recuerda a Ladia, la madre de Rocío y de Dulce, cuando yo era estudiante y venía de vacaciones siempre me hacía esta pregunta - ¡Hombre Samuel! ¿Pos cuando viniste?- y antes de que yo le acabara de responder ya me estaba preguntado - ¿Y cuando te vas?-
Pero no te preocupes Miguel, lo que tienes que hacer es venite acá una temporá, además tienes unos parientes, Mauricio y Aurorina, que son expresivos como pocos y verás qué rápidu te pones al día de to esto y de muchu más, que lo hay...
Saludos pa toa La Plana de Castellón.
Pero en esto, como en todo, hay excepciones, y "coño" es una de ellas, y no me preguntes por qué, dado que es un nombre común de género masculino debía decirse con u, pero todos los habitantes de Bielva dicen Coño, con la o bien redonda.
Este tipo de fallos en las excepciones es típico, a los de la tierra nos ayuda a descubrir quien está aprendiendo o quien lo ha mamau desde chicu.
Otro fallo clásico es usar el pretérito perfecto con la u, por ejemplo " ¿Cuándo has veniu?, esta forma se usa en castellano para el pasado reciente, pero aquí se dice ¿Cuando viniste?, esa es una pregunta que siempre me recuerda a Ladia, la madre de Rocío y de Dulce, cuando yo era estudiante y venía de vacaciones siempre me hacía esta pregunta - ¡Hombre Samuel! ¿Pos cuando viniste?- y antes de que yo le acabara de responder ya me estaba preguntado - ¿Y cuando te vas?-
Pero no te preocupes Miguel, lo que tienes que hacer es venite acá una temporá, además tienes unos parientes, Mauricio y Aurorina, que son expresivos como pocos y verás qué rápidu te pones al día de to esto y de muchu más, que lo hay...
Saludos pa toa La Plana de Castellón.
