Existe una poesia en aranés "Era Güellera" que se traduce por "La Pastora", por tanto creo que la palabra "güellera" no proviene del aragonés, sino del aranés (lengua occitana).
Una Güellera.
Estos recintos solían tener planta rectangular o cuadrada, y albergar una zona de porche, frecuentemente cuadrangular rodeando un patio descubierto central, donde se encerraba el ganado.
Frecuentemente también tenían una cuadra o borda adyacente (como la de la imagen)para resguardar los animales de la climatología.
El nombre proviene de la palabra aragonesa "Güella", que significa oveja.
La contrucción de la imagen se encuentra en estado de ruina.
Juan Ramón Lascorz....
Una Güellera.
Estos recintos solían tener planta rectangular o cuadrada, y albergar una zona de porche, frecuentemente cuadrangular rodeando un patio descubierto central, donde se encerraba el ganado.
Frecuentemente también tenían una cuadra o borda adyacente (como la de la imagen)para resguardar los animales de la climatología.
El nombre proviene de la palabra aragonesa "Güella", que significa oveja.
La contrucción de la imagen se encuentra en estado de ruina.
Juan Ramón Lascorz....