Maribel, yo la he traducido así, no se que te parece, ya me dirás algo, mi intención es ponerlas detras del cartel en bilingüe y diciendo que la musica es la del himno de catalunya "els segadors"

Vilcheño que l'emigrar
i arrivar aquesta terra
Aquesta gent va emigrar,
Amb barretina i solera

Deixem que t’admiri
Deixem que t’admiri
defensor d'aquesta terra ... (ver texto completo)
Antonia, ahora llego de trabajar, he ido a pedir hora para el reumatólogo, y me han dado para mañana. He leido la canción, una vez traducida, y hay algunas palabras que no quedan muy bien en catalán, después cuando me levante, la leeré con más atención.

Un beso.
Miguel ya he tomado nota de los cuatro, hoy te envio el cartel para que le hagas entrega al Sr. Alcalde y lo puedas convidar a el y a todo el consistorio jajajajaja,

Y TODOS LOS DEMAS QUE PASA QUE NO DECIS NADAAAAAAAAAAAAAAA.

venga apuntaros vilcheños
Maribel, yo la he traducido así, no se que te parece, ya me dirás algo, mi intención es ponerlas detras del cartel en bilingüe y diciendo que la musica es la del himno de catalunya "els segadors"

Vilcheño que l'emigrar
i arrivar aquesta terra
Aquesta gent va emigrar,
Amb barretina i solera

Deixem que t’admiri
Deixem que t’admiri
defensor d'aquesta terra ... (ver texto completo)
Ah, se me olvidaba, recientemente se ha relizado un ENCUENTRO DE VILCHEÑOS en Valencia y me han comentado que ha habido un asistencia de casi 100 personas, no lo digo por nada, ¿vale?.

A BUEN ENTENDEDOR......
Miguel ya he tomado nota de los cuatro, hoy te envio el cartel para que le hagas entrega al Sr. Alcalde y lo puedas convidar a el y a todo el consistorio jajajajaja,

Y TODOS LOS DEMAS QUE PASA QUE NO DECIS NADAAAAAAAAAAAAAAA.

venga apuntaros vilcheños
Las canciones muy bonitas, pero venga, a ver si nos apuntamos para la QUEDADA ya que nos quedan solo tres semanas y los días vuelan.

Antonia apunta a dos vilcheños residentes; Rosibel y Bartolo y por supuesto a un catalono-vilcheño, o sea, un servidor y una catalana de pura cepa, pero que le encanta Vilches, léase Montse.

Un abrazo a tod@s

¡VENGA QUE EL TIEMPO APREMIA.....!
Ah, se me olvidaba, recientemente se ha relizado un ENCUENTRO DE VILCHEÑOS en Valencia y me han comentado que ha habido un asistencia de casi 100 personas, no lo digo por nada, ¿vale?.

A BUEN ENTENDEDOR......
Las canciones muy bonitas, pero venga, a ver si nos apuntamos para la QUEDADA ya que nos quedan solo tres semanas y los días vuelan.

Antonia apunta a dos vilcheños residentes; Rosibel y Bartolo y por supuesto a un catalono-vilcheño, o sea, un servidor y una catalana de pura cepa, pero que le encanta Vilches, léase Montse.

Un abrazo a tod@s

¡VENGA QUE EL TIEMPO APREMIA.....!
no eablado conmifamilia lemandelos telefonos. pero bueno llamediras tu como estan y como ba sumadre que tambien estaba delicada un abrazo parati y paratodos. juani te evisto en el chat pero cuando tees crito llateavias quitado.
Lola amiga y demas paisanos, si veis que no contesto en facebook es que no lo controlo todavia pero todo se andara... todo es perseverar.. lola me diras si has hablado con tu familia por telefono.. un beso.
Nany amiga, no te he dado las gracias por tu visita a mi casa, es un placer contar con tu amitad y la de Pedro; espero poder hacerme con un póster de la semana Santa de este año, para que lo puedas poner (en la casa de Jaen en Cordóba) un besoooo.

Prima, es que eres una alahaja todo se te da bien ¿que es eso de que estás pachucha?..

Miguel.. Como es eso, de que no has visto banderas en Vilches, en mi calle por lo menos que yo recuerde estaban: la de mi tio Gaspar, abajo en los chalet habia ... (ver texto completo)
hola Juani, eso esta muy bien, esa hermosa bandera, blanca y verde, que se note muakkkkkkkkkkkk, para ti y pablo.
Maribel que a mí, a pesar de ser enemigo de los hidnos y las banderas (no de las canciones) me ha encantado. Opino como vosotras, que suena mejor en catalán. Así que ánimo y seguir trabajando el tema.

Y cuídate, que son dos días.

Un abrazo
No podeis olvidar LINARES, esta forma de ser vuestra me llena de orgullo, muchisimas gracias de un linarense
Así se habla si señor, no hay que olvidarse de los orígenes y mucho menos de ese Linares tan entrañable, no la olvidan ni los que no habéis nacido ahí (esa tierra maravillosa) me alegro mucho de contactar com paisanos y personas que han vivido allí y han aprendido a quererla también. Un abrazo a todos.
Este año he visto esta estatua y es muy bonita, tiene mucha fuerza
Aqui esta esa foto que comente....
Hola Paqui, me encanta este parque Santa Margarita, yo tengo una foto ahí de pequeñita con mi hermano y una amiga, cuantos recuerdos bonitos de mi infancia, como añoro a mi Linares del alma.
Acabo de poner una foto mia en ese parque en el año 1960, así llegué yo a Linares... a vivir con mis tios. Y alli estuve hasta 1975 que tuvimos que venir para Catalunya...
Los mejores años los pasé allí, de ahí que me encante volver cada vez que puedo.
Un saludo
Antonia, en la frase "Deja que te mire" se podía cambiar la palabra "mire" y poner"admire" "Deja que te admire" pues quedan bien en los dos idiomas.
Un beso.

P. D. Mañana, por la tarde, cuando me levante, la volveré a repasar, si es que me encuentro mejor.
Ahora dentro de un ratito lo provare con deja que te admire, cuando lo tenga te lo miras.

Que se leve el trabajo esta noche