¡En qué mundo vivimos!
Cirno, la ciudad es aún la misma, pero la gente es otra;
Aquellos que antes no conocían el derecho ni las leyes
Sino que entorno a su cuerpo gastaban pieles caprinas
Y se apacentaban fuera de la ciudad como ciervos,
Ahora son los nobles, oh Polipaides, y los que antes eran los nobles
Ahora son gente villana.¿Quién puede soportar ver ésto?
Se engañan unos a otros y se burlan entre sí,
Sin tener idea alguna del bien y del mal,
Pero tú, oh Polipaides, no te hagas
amigo ... (ver texto completo)