Buenos días Queridos amigos y paisanos:
Enseguida nos llega el cuarenta de mayo para quitarnos el sayo.
Este refrán hace referencia a que no debemos fiarnos del buen tiempo de Mayo, ya que normalmente hasta mediados de junio no llega definitivamente el calor propio del verano. El "Sayo" (o "Saya") era un prenda de ropa holgada tipo abrigo que se utilizaba para resguardarse del frio.
No se sabe mucho acerca del origen de este refrán, por el término utilizado (Sayo) se situa en la edad media y lo mas seguro es que fuese utilizado por gente campesina. El hecho que hable de cuarenta de mayo y no especifique el dia concreto de junio, se debe en gran parte a que antiguamente se utilizaba bastante a menudo referirse a periodos de cuarenta días tradición no escrita de la que, por ejemplo viene la cuaresma.
Conclusión es una manera de decir que hasta mediados de junio el tiempo puede ser traicionero, existe mas frases que completar este refrán.
.- Hasta el cuarenta de Mayo no te quites el sayo; y si vuelve a llover vuélvetelo a poner.
.- Hasta el cuarenta de Mayo no te quites el sayo, y si junio es ruin no lo quites hasta el fín.
Feliz fín de Semana
Besos
Maria (M. de Ebro)
Enseguida nos llega el cuarenta de mayo para quitarnos el sayo.
Este refrán hace referencia a que no debemos fiarnos del buen tiempo de Mayo, ya que normalmente hasta mediados de junio no llega definitivamente el calor propio del verano. El "Sayo" (o "Saya") era un prenda de ropa holgada tipo abrigo que se utilizaba para resguardarse del frio.
No se sabe mucho acerca del origen de este refrán, por el término utilizado (Sayo) se situa en la edad media y lo mas seguro es que fuese utilizado por gente campesina. El hecho que hable de cuarenta de mayo y no especifique el dia concreto de junio, se debe en gran parte a que antiguamente se utilizaba bastante a menudo referirse a periodos de cuarenta días tradición no escrita de la que, por ejemplo viene la cuaresma.
Conclusión es una manera de decir que hasta mediados de junio el tiempo puede ser traicionero, existe mas frases que completar este refrán.
.- Hasta el cuarenta de Mayo no te quites el sayo; y si vuelve a llover vuélvetelo a poner.
.- Hasta el cuarenta de Mayo no te quites el sayo, y si junio es ruin no lo quites hasta el fín.
Feliz fín de Semana
Besos
Maria (M. de Ebro)