Continúo, que le he dado a enviar antes de hora.
Finalmente, Toñi la Negra emplea el seseo y en la estrofa 4) invierte los versos 1º y 2º; en la estrofa 5, verso 4º, que reza "si te falto alguna vez, ella dice: "si te engaño..." No canta las estrofas 7,8 y 9).
Tambíén he comparado la letra inicial con la que tú nos ofreces en el Foro. Aparte de los signos de puntuación, en la estrofa 3) verso 4, escribes: "la cruz de mi ausencia...", en la original se lee; "... de mi angustia". En la estrofa 6), verso 1º escribes: "eres mi vida y mi suerte", en el original se lee: eres mi vida y mi muerte". Y como los cantantes escribes "vía" en lugar de "vida". En la estrofa 7) suprimes como ellos la preposición "con" y en el segundo verso escribes "y sin darte cuenta de mi soledad", en el original leemos "y na se te importa de mi soledad". Pero lo más gracioso y es a lo que yo iba, en la estrofa 8) párrafo 4º, escribes: ¡qué pene de suerte mía"
por ¡Qué pena de suerte mía!, o sea has sustituído "pena" por "pene". ¡jajajaja Yo me digo: ¿En que estarían pensando mis foreros?. Ya sé, Antonia, el duendecillo del teclado, pero no me digas que no tiene gracia la cosa. Nos reiremos de ello el día del cencuentro.
Un abrazo.
Finalmente, Toñi la Negra emplea el seseo y en la estrofa 4) invierte los versos 1º y 2º; en la estrofa 5, verso 4º, que reza "si te falto alguna vez, ella dice: "si te engaño..." No canta las estrofas 7,8 y 9).
Tambíén he comparado la letra inicial con la que tú nos ofreces en el Foro. Aparte de los signos de puntuación, en la estrofa 3) verso 4, escribes: "la cruz de mi ausencia...", en la original se lee; "... de mi angustia". En la estrofa 6), verso 1º escribes: "eres mi vida y mi suerte", en el original se lee: eres mi vida y mi muerte". Y como los cantantes escribes "vía" en lugar de "vida". En la estrofa 7) suprimes como ellos la preposición "con" y en el segundo verso escribes "y sin darte cuenta de mi soledad", en el original leemos "y na se te importa de mi soledad". Pero lo más gracioso y es a lo que yo iba, en la estrofa 8) párrafo 4º, escribes: ¡qué pene de suerte mía"
por ¡Qué pena de suerte mía!, o sea has sustituído "pena" por "pene". ¡jajajaja Yo me digo: ¿En que estarían pensando mis foreros?. Ya sé, Antonia, el duendecillo del teclado, pero no me digas que no tiene gracia la cosa. Nos reiremos de ello el día del cencuentro.
Un abrazo.