Cuando el lobo va a hurtar, lejos de casa va a cazar.
El lobo carne no hace cerca de donde yace.
El lobo de amaño, donde mora, no hace daño.
Lit: La liebre no come la hierba cerca de su guarida.

Llorar la muerte de los semejantes.
Lit: Muerta la liebre, la zorra llora.

Desembarazarse de uno después de haberse aprovechado de sus servicios.
Son eliminados los ayudantes de confianza cuando se han vuelto inútiles.
Lit: Muerta la liebre, asan al lebrel.

Descubrirse una conspiración.
Descubrir (se) el pastel.
Lit: Al acabar de desenrollar el mapa apareció el puñal escondido.

Guardarse de tomar una acción contra un malvado por miedo a comprometer a la gente buena.
Temer las consecuencias negativas de un acto.
Lit: Abstenerse de apedrear un ratón por temor a romper el jarrón en que se esconde.

Devolver amor por amor
Devolver regalo por regalo.
Amor con amor se paga.
Lit: Si me das un melocotón, te corresponderé con una ciruela.
Ofrecer un melocotón y recibir una ciruela a cambio

Tergiversar (desnaturalizar) la verdad de los hechos.
Perpetrar un enorme fraude.
Lit: Robar al cielo y cambiar el sol.

Dar gato por liebre.
Lit: Hurtar las vigas y columnas y reemplazarlas por maderos podridos.

Ir por lana y volver trasquilado
Lit: Quien da granos de arroz a gallinas ajenas, los pierde sin lograr robarlas.

Realizar esfuerzos mancomunados para vencer dificultades.
Aunar fuerzas para sobreponerse a las dificultades.
Lit: Gente, que cruza un río en la misma barca, se socorre mutuamente.

Cada oveja, con su pareja.
Lit: Las cosas de la misma clase (categoría) se inducen; las personas del mismo gusto se compenetran.

Conflicto entre hermanos.
Lit: Personas de una misma familia empuñan la espada unas contra otras.

Ser compañeros de cama extraños.
Dedicados a la misma actividad (empresa), pero con propósitos distintos.
Lit: Aunque duermen en la misma cama, acarician sueños distintos.

Hoy tenemos papas fritas con pimientos y huevos fritos

buen menú

hola marcelino, saludos y que pases una buena tarde